Il y a dix ans, plus de 100 000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure ont été déversés accidentellement d'un réservoir d'une mine d'or en Roumanie dans le réseau fluvial.
Ten years ago, more than 100 000 cubic metres of cyanide-contaminated water were accidentally discharged into the river system from a gold mine reservoir in Romania.
Faut-il rappeler qu'en janvier 2000, plus de 100 000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure s'échappaient d'une mine d'or à Baia Mare, en Roumanie, et polluaient le Someş, la Tisza et le Danube?
Need I remind anyone that, in January 2000, more than 100 000 cubic metres of cyanide-contaminated water escaped from a gold mine in Baia Mare, Romania, and contaminated the Someş, Tisza and Danube rivers?
Par exemple, en janvier 2000, plus de 100.000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure s'échappaient d'une mine d'or en Roumanie, et polluaient les rivières et fleuves de Roumanie, Hongrie, Serbie et Bulgarie.
For example, in January 2000, more than 100 000 cubic metres of cyanide-contaminated water escaped from a gold mine in Romania and polluted the rivers and streams of Romania, Hungary, Serbia and Bulgaria.