Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“pollué par” in English

12 examples
L'air était pollué par les gaz d'échappement.
The air was polluted by exhaust gas.
Le débat a été, en effet, pollué par trois éléments.
The debate was, in fact, polluted by three elements.
Son rôle institutionnel impartial garantit que le processus n'est pas pollué par des considérations politiques à courte vue.
Its impartial, institutional role ensures that the process is not thrown off course by short-term political considerations.
C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, je propose que l'on renvoie ce texte en commission, pour un toilettage, afin que le vote historique ne soit pas pollué par ces désagréments de forme.
I therefore propose, Mr President, that we refer this report back to committee, for cleaning up, so that this historic vote is not polluted by formal inconsistencies.
Entre autres choses, l'environnement marin, qui nous apporte tant du point de vue alimentaire, sportif et sur le plan des transports, est constamment pollué par les déchets provenant des terres ou de la mer.
Amongst other things, the marine environment, which provides us with so much in terms of food, leisure and transport, is constantly being polluted, by dumping from both land and sea.
Aujourd'hui le texte soumis à notre approbation est clair, il est propre, il est cohérent, il n'est pas pollué par ces déclarations unilatérales qui fausseraient ou qui pourraient en compliquer la compréhension.
Today the text before us for approval is clear, honest and coherent. It is not polluted with unbalanced statements which could distort or complicate the understanding of it.
Les citoyens devraient avoir le droit de jouir d'un environnement non pollué par ces pesticides. Les agriculteurs devraient avoir le droit de travailler en toute sécurité et de chercher à améliorer la qualité de leurs produits.
Consumers should be able to eat foods uncontaminated by residues, citizens should be able to enjoy an environment unspoilt by these pesticides, and farmers should be able to work safely and towards a new quality of product.
Instrument d'éducation et facteur de cohésion et d'intégration sociale, le sport participe à la lutte contre le racisme, l'exclusion et la violence, un sport malheureusement de plus en plus pollué par le dopage, business oblige !
An instrument of education and of social integration and cohesion, sport helps to combat racism, exclusion and violence, but sport, sadly, is being increasingly contaminated by doping, all in the name of business.
En revanche, l’ensemble est pollué par l’obstination de la Commission à mettre en place un système intégré de gestion des frontières extérieures, dont le projet de Constitution (article III-166) est destiné à fournir la base juridique.
The report is adversely affected, however, by the Commission’s reluctance to put in place an integrated system of external border control, for which the Draft Constitution (Article III-166) aims to provide a legal basis.
Il s'agit donc d'adopter des valeurs limites qui, d'une part, sont dictées par la réalité, puisque notre environnement est pollué par ce type de substances, mais qui, d'autre part, doivent être aussi basses que possible pour limiter les risques.
We must therefore adopt limit values, which are arrived at realistically, since our environment is already polluted by this type of substance, but which, at the same time, must also be as low as possible in order to limit the risks.
Je ne suis donc pas opposé à ceux qui veulent fumer, pour autant qu'ils le fassent à l'extérieur, en plein air, pour eux-mêmes, et je suis également favorable à ce que l'on fasse tout pour que ceux qui ne veulent pas respirer l'air pollué par la fumée ne soient pas obligés de le faire.
I am therefore in favour of those who want to smoke, provided they do so outdoors, in the open air, because it is their own business, and I am also in favour of doing everything possible so that those who do not want to breathe smoke-polluted air are not forced to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.