Nous devrions prêter attention à la nécessité d'équilibrer les politiques visant à développer le sport tant professionnel qu'amateur.
We should pay attention to the need for balancing the policies aimed at the development of professional and amateur sport.
Je crois que nous devons être conscients du fait qu’aujourd’hui, ce qui constitue la force motrice de l’Union européenne et des politiques visant à développer et à moderniser notre société, c’est la concurrence.
I believe we have to be aware of the fact that what, right now, is the driving force in the European Union and in the work on developing and modernising our society is competition.
Je tiens à encourager le Parlement à aller de l'avant et à adopter une vision d'ensemble du secteur des transports, qui garantisse des objectifs politiques visant à développer les transports publics et à passer du transport routier au transport par rail ou par voie navigable.
I would like to encourage us to really move forwards within Parliament and adopt a comprehensive approach towards the transport sector, which also secures political objectives concerning the expansion of public transport and the switch from road to rail and waterborne transport.