Premièrement, respecter effectivement les droits des minorités et éviter des politiques telles que celles qu'elle applique, par exemple, aux îles d'Imvros et de Tenedos.
Firstly, really respect the rights of minorities and avoid policies such as those which it applies, for example, in Imvros and Tenedos.
Malheureusement, on peut se demander si une coordination bureaucratique de mauvaises politiques, telles que celles d'aujourd'hui, ne contribue pas plutôt à paralyser la croissance et l'emploi, comme semble le prouver a contrario l'expérience des pays restés en-dehors de l'Union.
Unfortunately, one may wonder whether the bureaucratic coordination of ill-conceived policies like those of today may not be more likely to paralyse growth and employment, as seems to be proved, a contrario , by the experience of those countries that have remained outside the Union.
De plus, je crois qu’il convient d’"horizontaliser" les politiques telles que celles relatives à la santé et à la sécurité au travail, à l’égalité des chances pour les femmes et à la non-discrimination, comme le prévoient les articles 20 et 21 de notre charte des droits fondamentaux.
Furthermore, I believe it appropriate to ‘horizontalise’ policies such as health and safety at work, equality for women and non-discrimination, as laid down in Articles 20 and 21 of our Charter of Fundamental Rights.