“politiques structurelles et régionales” in English
6 examples
Cette réflexion a lieu à un tournant décisif de la réforme des politiques structurelles et régionales et du paquet Agenda 2000.
It takes place at an important watershed with the reform of the structural and regional policies and the Agenda 2000 package.
Voilà des questions dont nous nous occupons bien trop peu en matière de politiques structurelles et régionales; et je pense aussi et surtout à la Commission.
This is something which we pay too little attention to in our structural and regional policies, and the Commission is one of the main culprits here.
Pouvons-nous constater que la différence entre les riches et les pauvres, dont découle probablement dans une large mesure la mise en oeuvre de politiques structurelles et régionales, s'est sensiblement réduite au cours de l'année 1996?
Can we say that the gap between rich and poor, which is probably one of the reasons why we have a structural and regional policy, really closed during the course of 1996?
C’est parce que les politiques structurelles et régionales européennes sont en action dans tous les États membres que je demande qu’aujourd’hui, la proposition avancée par M. Böge reçoive effectivement le soutien d’une majorité de ce Parlement.
It is because European structural and regional policies are up and running in every Member States that I ask that the proposal that Mr Böge has put forward should indeed get the backing of a majority in this House today.