La déclaration n'a rien à voir avec les objectifs réels et les politiques spécifiques de l'Union ni avec la dure réalité qui en découle.
The Declaration has nothing to do with the real objectives and specific policies of the EU and the harsh reality arising from them.
Ces orientations doivent veiller à établir un équilibre entre la politique économique, la création et le maintien d'emplois, et les autres politiques spécifiques de l'Union.
They are designed to ensure a balance between economic policy, creating and preserving jobs and the other specific Union policies.
Je suis donc opposé à l'amendement qui modifie l'article 7, paragraphe 3, qui traite des besoins en matière de radiofréquences des politiques spécifiques de l'Union et qui utilise les fréquences civiles à des fins militaires.
I am therefore opposed to the amendment to Article 7(3), which deals with the radio frequency needs of specific EU policies and which proposes using civil frequencies for military purposes.
Je suis convaincu que si les politiques spécifiques de l'Union européenne étaient enfin examinées aujourd'hui, nous pourrions aisément réaliser une économie annuelle potentielle de 30 milliards, sans perdre de vue nos objectifs.
I am convinced that, if the specific policies of the European Union of today were to be examined at long last, we could easily achieve a further EUR 30 billion in potential savings per year, without losing sight of our objectives.