Actuellement, plus de 1 000 "prisonniers politiques" sont toujours en détention.
Currently, more than 1 000 'political prisoners' are still being held.
De très nombreuses ONG indépendantes ainsi que des partis politiques sont toujours privés d’existence.
A great many independent NGOs and political parties are still being denied the right to exist.
Les actions économiques, financières et, de plus en plus, politiques, sont toujours pour la plupart sous l'emprise de la crise financière internationale.
Economic and financial and, to a growing extent, political actions are still extensively dominated by the international financial crisis.
En Birmanie, 1 350 prisonniers politiques sont toujours détenus, soumis à des conditions inhumaines, alors que l’espoir politique du pays - Aung San Suu Kyi - est toujours assignée à domicile.
There are 1 350 political prisoners still in jail in Burma, subjected to inhumane conditions, while the country's political hope – Aung San Suu Kyi – lingers under house arrest.
Les affrontements qui ont eu lieu dans la capitale au mois d’août entre la garde présidentielle et les milices de M. Bemba démontrent que les principaux acteurs politiques sont toujours prêts à recourir à la violence armée.
The fighting in the capital in August between the presidential guard and Mr Bemba's militias demonstrates that the main political actors are still prepared to resort to armed violence.