Le problème est que les responsables politiques sont souvent moins humbles que les scientifiques.
The problem is that politicians are very often less humble than scientists.
Ce Parlement, tout comme les autres parlements et les hommes politiques, sont souvent accusés d’ignorer ce que la population souhaite.
This Parliament, other parliaments and politicians are often accused of ignoring what people really want.
Les politiques sont souvent davantage déterminées par les instruments disponibles que par des objectifs de politiques et des priorités clairement définies.
Often policies are more determined by the instruments available, than by policy objectives and clearly-defined priorities.
Des militants pour la démocratie et des activistes politiques sont souvent arrêtés sans raison et, dans certains cas, accusés d'incitation à la subversion.
Pro-democracy campaigners and political activists are often detained without charge and, in some cases, charged with inciting subversion.
Les règles de fonctionnement de la commission des pétitions ne sont cependant pas claires et on a l’impression que des objectifs égoïstes et/ou politiques sont souvent poursuivis par cette commission.
However, the operating rules of the Committee on Petitions are not clear and the impression is being created that selfish and/or political objectives are often pursued through the committee.