Le rapport en question confirme que la question du handicap comporte des aspects politiques, sociaux et économiques.
This report confirms that the issue of disability is an issue with political, social and economic aspects.
L'Union européenne et les États membres seront confrontés à plusieurs problèmes politiques, sociaux et économiques majeurs au cours des prochaines années.
The European Union and its Member States have a number of very major political, social and economic problems to confront over the next few years.
Plusieurs collègues ont déjà précisé qu'il s'agit d'une étroite conjonction de facteurs naturels, mais aussi de multiples éléments politiques, sociaux et économiques décisifs.
Some colleagues have made it clear that this is a close-knit web of natural factors, but it is bound up with very many important political, social and economic factors as well.
Il y a un effort de communication à faire, j'en ai conscience. Je dirais qu'il doit mobiliser tout le monde et tous les responsables politiques, sociaux et économiques des différents pays.
I realize that there is public relations work to be done, and in my opinion this should involve all the political, social and economic leaders in the various countries.
Enfin, dans le cadre de ces débats, nos citoyens attendront qu'on leur démontre clairement que l'Union européenne est capable de trouver des solutions précises et efficaces à ces problèmes politiques, sociaux et économiques majeurs.
Finally, during the course of these debates our citizens will be expecting clear evidence that the European Union is capable of providing clear-cut and effective solutions to these major political, social and economic problems.
Les droits de l'homme ne sont pas régionaux; ils sont universels pour tous les peuples, ils couvrent les droits civils, politiques, sociaux et économiques, et notre aspiration est de réaliser ces droits pour tous les peuples du monde entier.
Human rights are not regional, they are universal for all people, they cross civil, political, social and economic rights and our aspiration is to realize those rights for all people everywhere.
Il faut que tout le monde renonce à l'usage des armes pour pouvoir faire face aux graves problèmes politiques, sociaux et économiques du pays, pour que toutes les parties abordent de concert les problèmes liés à la gestion de l'aide, à l'instruction, à la santé et à l'économie.
We all need to renounce the use of arms in order to be able to address the country's serious political, social and economic problems, so that all the parties tackle the issues of the management of aid, education, health and the economy together.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.