Si nous ne sommes pas prêts à prendre les mesures que nous réclamons dans notre résolution, le coût en termes de conséquences politiques, sociales, économiques et environnementales dans l'UE sera plusieurs fois ce qu'il ...
If we are not prepared to take the measures that have been called for in our resolution, the cost in terms of the social, economic and environmental policy consequences in the EU will be many times what ...
(DE) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, au cours des trois prochaines années, la Commission a l'intention de présenter des propositions pour réorganiser les politiques sociales, économiques et environnementales de l'Union européenne.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, over the next three years the Commission intends to present proposals for a realignment of economic, social and environmental policies in the European Union.
Est-ce un prétexte pour ne rien entreprendre au niveau des politiques sociales, économiques et environnementales, ou est-il opportun de voir la réalité en face et d'apporter des réponses aux questions pressantes et aux besoins des gens dans les pays de l'Union européenne?
Is it a pretext for taking no action in terms of the practical implementation of our social, environmental and economic policies, or is it really an opportunity to see the real picture and to provide responses to the urgent questions and needs of people in the countries of the European Union?