Nous devons beaucoup, selon moi, à tous les dirigeants politiques qui ont eu le courage de se libérer des clichés politiques inappropriés du passé.
Great credit, we believe, is due to all the political leaders who have had the courage to break free from the failed political stereotypes of the past.
Je voudrais rendre un hommage particulier aux partis politiques qui ont eu le courage et la conviction de participer à ces négociations et d'être parvenus à un accord juste et équilibré.
I would like to pay particular tribute to the political parties who had the courage and the conviction to participate in these negotiations and to have ensured that a balanced and equitable agreement was secured.
Les changements sociaux et politiques qui ont eu lieu au Monténégro ces dernières années sont un signe positif non seulement pour l'Union européenne, mais également pour les voisins du pays.
The social and political changes that have taken place in Montenegro in recent years are a positive sign not only for the EU, but also for the country's neighbours.
Je pense que vous serez d'accord avec moi lorsque je dis que l'Europe et les Européens ont de bonnes raisons de se sentir satisfaits des développements politiques qui ont eu lieu au cours des six derniers mois.
I think you will agree with me when I say that Europe and the Europeans have good reason to feel satisfied with political developments over the last six months.
Pour prendre en compte les récents développements politiques qui ont eu lieu au Liban, la Commission a recommandé que le calendrier de la prochaine étape de nos travaux et consultations avec les autorités libanaises sur le plan d’action soit fonction de l’évolution de la situation dans le pays.
In order to take account of recent political developments in Lebanon, the Commission has recommended that the timetable for the next stage of our work and consultation with the Lebanese authorities on the action plan should be linked to developments in that country’s situation.