Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural sécurité alimentaire avons également commission dans débat sur commissaire chers collègues président chers parti populaire européen parti populaire monsieur le président chers états membres ont centrale européenne dans la région avec les pays chaque année

“politiques qui doivent être” in English

19 examples
Nous parlons des prisonniers politiques qui doivent être relâchés.
We speak of political prisoners who must be released.
De plus, ce sont tous les niveaux politiques qui doivent être impliqués.
Moreover, all political levels must be involved.
Quelle sera votre position par rapport aux politiques qui doivent être financées ?
What position will you be adopting on the policies that need to be funded?
Encore une fois, nous ne devrions pas anticiper sur les décisions politiques qui doivent être prises en matière d'élargissement.
I reiterate that we should not pre-empt any political decisions to be taken on enlargement.
Le Hamas a une nouvelle fois gagné du temps et peut ainsi remettre à plus tard les concessions politiques qui doivent être faites.
Hamas has again won itself time and can put off to another day the political concessions that have to be made.
Bien sûr, je suis d'accord sur le fait que nous ne devrions à aucun moment entraver les décisions politiques qui doivent être prises plus tard.
Of course I agree that we should not at any stage prejudice political decisions which have to be taken at a later date.
En conséquence, les politiques qui doivent être appliquées, domaine dans lequel le gouvernement portugais a réalisé des progrès importants, concernent les changements structurels liés au potentiel humain.
Therefore, the policies which need to be applied and on which the Portuguese Government has, of course, made a great deal of progress, relate to structural changes which have to do with manpower.
Ceci signifie que vous devons travailler à un grand nombre de décisions politiques qui doivent être adoptées avant même les prochaines élections, car en réalité ce traité devrait entrer en vigueur au 1er janvier 2009.
This means that we now need to get to work on a large number of political decisions that need to be adopted even before the next elections, because the reality is that this Treaty should enter into force on 1 January 2009.
Des études sur la situation réelle de la femme dans les différents États membres sont indispensables afin de pouvoir orienter les politiques qui doivent être réalisées pour parvenir à une plus grande égalité entre hommes et femmes.
It is essential that research should be carried out on the real situation of women in the various Member States in order to guide the policies that need to be made if we are to achieve greater equality between men and women.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la Commission Prodi nous a laissé deux communications: une sur le cadre général pour le budget 2007-2015 et une autre sur les bases juridiques des politiques qui doivent être financées.
Mr President, Commissioner, the Prodi Commission left us with two communications: one on the general framework for the 2007-2015 budget and another on the legal bases for the policies which must be funded.
J'ai conscience des choix politiques qui doivent être posés et si, en termes d'efficacité, nous pourrions clore la question dès à présent par voie électronique, il n'en est pas moins clair que des considérations politiques interviennent.
I appreciate that there are political choices to be made and, while in terms of efficiency we could now complete the matter electronically, it is equally clear that there are political considerations.
La lutte contre la pauvreté et l'inégalité sociale peut devenir un outil très utile pour renforcer la démocratie et instaurer la confiance dans les institutions publiques et les élites politiques, qui doivent être les gardiennes de ces valeurs.
The fight against poverty and social inequality can become a very useful tool in strengthening democracy, establishing trust in public institutions and also in the political elite, that ought to be the guardian of these values.
Quand je pense aux universités où les étudiants doivent s'asseoir à même le sol et où les professeurs ne maîtrisent pas les connaissances nécessaires actuellement, je me dit qu'il s'agit bien de décisions politiques, qui doivent être prises par les électeurs dans nos différents pays.
When I think of the universities, where the students have to sit on the floor, and where many of the professors' knowledge is not up to modern-day requirements, then I say that, yes, these are party political decisions that have to be taken by the voters in the various countries.
Le rapport se concentre sur les politiques qui doivent être développées, car nous pensons que ces politiques devraient servir dès maintenant et prioritairement à la construction d’une zone de sécurité commune, pour autant que nous n’envisagions pas cette sécurité qu’en termes militaires.
The report concentrates on the policies to be developed, as we believe that these policies should serve today, for the present time, first and foremost to build a common security area, provided we do not think of security only in military terms.
Nous restons attachés, les membres de l'Euro groupe - nous sommes aujourd'hui treize et nous serons quinze à partir du 1er janvier -, nous restons attachés à l'efficacité des politiques qui doivent être mises en œuvre pour donner son véritable essor, son véritable envol au bras préventif du pacte.
We, the members of the Eurogroup - there are 13 of us now and there will be 15 of us as from 1 January - remain committed to the effectiveness of the policies that must be implemented in order to make the preventive arm of the Pact really develop, really take off.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.