Néanmoins, des signes indirects montrent que les politiques poursuivies par le Parlement européen et les États membres produisent des résultats.
However, there are indirect indications that the policies the European Parliament and the Member States are pursuing are producing results.
La situation juridique et politique des trois États en question ne porte pas atteinte, en quoi que ce soit, aux politiques poursuivies par l'Union.
The political and legal status of the three states in question does not undermine in any way the policies of the European Union.
Dès le départ, l'étroitesse de ce budget compromet sa fonction distributive, le prive de toute justice et exacerbe les effets pernicieux des politiques poursuivies par l'UE.
At the very outset, the smallness of this budget compromises its redistributive role, makes it devoid of justice, and exacerbates the pernicious effects of the policies that the EU has been pursuing.