Depuis longtemps, l’Union européenne a pris des mesures politiques pour faire face aux restructurations dans différents secteurs.
. The EU has for a long time taken political measures to cope with restructuring within different sectors.
Cette incertitude naît de la crainte de risques menaçants sans que l'Union européenne ait les instruments politiques pour faire face à toute éventualité.
This uncertainty is born of the fear of the potential risks without the Union having the political instruments to face up to any eventuality.
Je ne vois donc aucune raison pour que l'Estonie ne soit pas admise au sein de l'Union européenne, une fois que cette dernière aura procédé aux ajustements nécessaires de sa structure institutionnelle et de ses politiques pour faire face à l'élargissement.
Once the European Union has adjusted its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason for Estonia not being admitted to the Union.
Je ne vois donc aucune raison pour que la Slovénie ne soit pas la bienvenue au sein de l'Union européenne, une fois que cette dernière aura procédé aux ajustements nécessaires de sa structure institutionnelle et de ses politiques pour faire face à l'élargissement.
Once the European Union has adjusted its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason why Slovenia should not be welcomed into the Union.
Nous saluons les efforts visant à mieux comprendre les menaces que l’environnement fait peser sur la santé, à identifier les contraintes d’origine environnementale qui existent dans l’UE et à prévoir des actions politiques pour faire face aux défis qui se présentent.
We welcome moves to achieve a greater understanding of environmental threats to human health, to identify disease burden caused by environmental factors and to plan policy responses to challenges that emerge.
Je ne vois donc aucune raison pour que la Pologne ne soit pas admise au sein de l'Union européenne, si elle continue de progresser au même rythme et une fois que l'Union aura procédé aux ajustements nécessaires de sa structure institutionnelle et de ses politiques pour faire face à l'élargissement.
If the Poland continues to make progress and the European Union adjusts its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason why the Poland should not be admitted to the Union.
Je ne vois donc aucune raison pour que la Hongrie ne soit pas admise au sein de l'Union européenne, si elle continue de progresser au même rythme et une fois que l'Union aura procédé aux ajustements nécessaires de sa structure institutionnelle et de ses politiques pour faire face à l'élargissement.
If Hungary continues to make progress and the European Union adjusts its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason why Hungary should not be admitted to the Union.
Je ne vois donc aucune raison pour que la Lettonie ne soit pas admise au sein de l'Union européenne, si elle continue de progresser au même rythme et une fois que l'Union aura procédé aux ajustements nécessaires de sa structure institutionnelle et de ses politiques pour faire face à l'élargissement.
If Latvia continues to make progress and the European Union adjusts its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason why Latvia should not be admitted to the Union.
Je ne vois donc aucune raison pour que la Lituanie ne soit pas admise au sein de l'Union européenne, si elle continue de progresser au même rythme et une fois que l'Union aura procédé aux ajustements nécessaires de sa structure institutionnelle et de ses politiques pour faire face à l'élargissement.
If Lithuania continues to make progress and the European Union adjusts its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason why Lithuania should not be admitted to the Union.
Je ne vois donc aucune raison pour que la Bulgarie ne soit pas admise au sein de l'Union européenne, si elle continue de progresser au même rythme et une fois que l'Union aura procédé aux ajustements nécessaires de sa structure institutionnelle et de ses politiques pour faire face à l'élargissement.
If Bulgaria continues to make progress and the European Union adjusts its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason why Bulgaria should not be admitted to the Union.
Je ne vois donc aucune raison pour que la Roumanie ne soit pas admise au sein de l'Union européenne, si elle continue de progresser au même rythme et une fois que l'Union aura procédé aux ajustements nécessaires de sa structure institutionnelle et de ses politiques pour faire face à l'élargissement.
If Romania continues to make progress and the European Union adjusts its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason why Romania should not be admitted to the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.