News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politiques populistes” in English
8 examplesC'est le comportement grotesque et irresponsable causé par les politiques populistes de la gauche et de la droite qui nous ont conduits dans cette situation.
Grotesque and irresponsible behaviour caused by the populist policies of both the left and the right has brought us to this point.
Dans ces conditions d'inégalité sociale manifeste, il n'est pas étonnant que des hommes politiques populistes comme M. Chávez apparaissent comme les sauveurs des pauvres.
Under those conditions of gross social inequality, it is no wonder that populist politicians like Hugo Chávez have emerged as saviours of the poor.
Dans le cas de l’homophobie, nous nous trouvons face à une forme traditionnelle de préjugé, souvent stimulée par les médias et récupérée par les responsables politiques populistes.
In the case of homophobia, what we are faced with is a traditional form of prejudice, often stimulated by the media and misused by populist politicians.
Malheureusement, les politiques populistes et extrémistes continuent à gagner du terrain en Europe centrale et de l'Est, mais l'image qui nous parvient d'Europe occidentale est parfois morose elle aussi.
Unfortunately, extremist and populist politics continue to spread in central and eastern Europe, but sometimes the picture we get from western Europe is a sad one too.
Felipe González avait pour référence les réformistes sociaux-démocrates européens comme point de référence, mais vous êtes beaucoup plus proche des politiques populistes révolutionnaires d'Amérique du Sud.
Felipe González had the European social-democrat reformists as a reference point, but you are much nearer to revolutionary South American populist policies.
Avec des politiques populistes et une opinion publique divisée sur la question de la politique d’immigration, une telle mesure pourrait légitimer des politiques discriminatoires dans la sélection des immigrants, au détriment des pays les plus pauvres de l’Union.
With populist policies and public opinion divided over immigration policy, such a measure could legitimise discriminatory policies of selecting immigrants, to the detriment of the poorest countries in the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
