Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“politiques par le biais” in English

18 examples
Pouvons-nous réaliser des idéaux politiques par le biais des procédures d' attribution des marchés publics ?
Can we realise political ambitions via the public procurement procedures?
Deuxièmement, le peuple insurgé du Sud doit être associé à tous les processus politiques par le biais de ses représentants.
Second, the people rebelling in the South must be represented in the political processes, through their political representatives.
Il n'est désormais plus possible pour la Chine de poursuivre des objectifs politiques par le biais de sanctions économiques, comme ce fut le cas dans le passé.
It is now impossible for China to pursue political goals with economic sanctions, as it did before.
La tradition des campagnes politiques par le biais des boycotts est longue: Barclays sur l’Afrique du Sud, Nestlé sur les succédanés de lait maternels et Shell sur Brent Spar et Kabinda.
There is a long tradition of political campaigning through boycotts: Barclays over South Africa, Nestlé over breast milk substitutes and Shell over both Brent Spar and Kabinda.
Tout se résume à présent à une mise en oeuvre rapide des décisions politiques par le biais des actes juridiques nécessaires à cet effet, soit à une conclusion ponctuelle de la procédure législative.
What is crucial now is for the political decisions to be implemented rapidly by the adoption of the necessary legal acts, i.e. the prompt conclusion of the legislative procedure.
Il convient de mettre en exergue la nécessité de l'octroi de droits politiques, par le biais du droit de vote aux élections locales et européennes, aux ressortissants d'États tiers séjournant dans l'Union européenne.
It is especially worth highlighting the need to give the citizens of third countries resident in the European Union political rights, by granting them the right to vote in local and European elections.
Nous sommes également d'avis que la manière d'aborder ces stratégies politiques, par le biais des commissions puis du processus budgétaire sera capitale afin de nous permettre de voir qu'elles sont correctement agencées.
We also share the view that the procedure for dealing with these policy strategies as they go through the committees and then through the budget process will be very important in order for us to be able to see that they are properly brought together.
Nous avons voté contre l'imposition de droits d'accise au niveau supranational, dans la mesure où cela aurait limité la souveraineté fiscale et la souveraineté de la prise de décisions politiques par le biais du budget et de la fiscalité.
We voted against imposing excise duties at supranational level, as this would have restricted tax sovereignty and the sovereignty of political decision-making by means of taxes and the budget.
On peut également illustrer le problème d'une autre façon. Les Européens auraient des problèmes si certains autres pays affirmaient que le chômage élevé en Europe est socialement inacceptable et cherchaient à imposer des changements politiques par le biais d'entraves commerciales.
It is also possible to illustrate the problem in an other way: in Europe we may ourselves experience problems if certain other countries maintain that the high level of unemployment is socially unacceptable and by means of trade barriers attempt to bring about changes in European policy.
Depuis 2001, l’Union européenne offre également à la Serbie-et-Monténégro des conseils politiques par le biais du groupe de travail consultatif, ultérieurement remplacé par le dialogue permanent renforcé visant à préparer les négociations relatives à un accord de stabilisation et d’association.
Since 2001, the European Union has also provided Serbia-Montenegro with political advice through the consultative task force, which was later replaced by the strengthened permanent dialogue in preparation for negotiations on a Stabilisation and Association Agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.