Nos politiques ont pour but de garantir un cadre approprié pour son développement.
Our policies intend to guarantee an appropriate framework for its development.
Ses politiques ont pour conséquence directe un taux élevé de chômage dans bon nombre d'États membres.
There is high youth unemployment in many countries in Europe as a direct result of EU policies.
Les responsables politiques ont pour tâche de créer une société propice à la présence d’enfants, une société dans laquelle ces derniers ne constituent pas un fardeau, mais une valeur ajoutée.
What politicians have to do is to create a child-friendly society, a society in which children are not a burden, but an additional benefit.
Et nous devons nous rappeler que les dirigeants politiques ont pour tâche, entre autres, d'emporter la conviction de l'opinion publique, et non pas simplement de supposer que tout le monde est d'accord avec eux.
And we must remember that it is one of the tasks of political leadership to carry public opinion with you and not just to assume that everybody agrees with us.
Ces politiques ont pour objectifs l' augmentation du taux de croissance et du taux d' emploi, des mesures efficaces de soutien aux parents pour leur permettre de concilier vie professionnelle et vie familiale, mais aussi des politiques de l' immigration.
The aim of these policies is to increase the rate of growth and employment and they include policies to provide efficient support for parents, so that they can combine work and family, and immigration policies.
Nous savons tous que ces décisions politiques ont pour objet unique de permettre aux États membres d'atteindre les objectifs nécessaires pour participer à la monnaie unique et plus particulièrement de réduire les déficits budgétaires dits «excessifs» de certains États membres.
We all know that these political decisions have one object only: to enable the Member States to meet the necessary criteria to join in the single currency, and more specifically to reduce the so-called 'excessive' budgetary deficits of certain Member States.