News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politiques nationales en matière” in English
18 examplesCela montre à nouveau que ce Parlement va bien plus loin que certains États membres et leurs politiques nationales en matière de santé.
This shows that once again, this House is much further ahead than some Member States with their national health policies.
Selon l'article 152 du traité sur l'Union, la communauté se doit de «compléter les politiques nationales» en matière de santé publique.
With regard to public health, according to Article 152 of the Treaty, Community action should 'complement national policies'.
En fait, tous les chiffres fournis ne servent qu’à couvrir l’échec des différentes politiques nationales en matière de lutte contre les drogues.
In fact, all the figures made available serve only to disguise the failure of the various national policies for combating drug misuse.
J’ai parfois l’impression que la Commission et certains de nos collègues préféreraient rivaliser avec les politiques nationales en matière de santé.
I sometimes get the impression that the Commission and some of our fellow Members, too, would prefer to compete with national policies on health.
L'Union a de la sorte démontré qu'elle pouvait influencer de manière décisive les politiques nationales en matière de peine de mort, et nous ne devons pas craindre d'user de cette influence.
So the EU has shown that it can be a key influence on national policy towards the death penalty, and we should not be afraid to use that influence.
Nous sommes désireux de combattre le dumping social, sans considérer toutefois que l'alignement des systèmes d'assurance-maladie et des politiques nationales en matière d'emploi constitue la méthode appropriée.
We are anxious to do something about social dumping but do not consider that standardising social security systems and national labour market policies is the best method of achieving this.
Alors que ce rapport était encore en commission, la partie de phrase suivante avait été ajoutée : "... est d'avis que les résultats de l'étude devraient offrir l'occasion de reconsidérer les politiques nationales en matière d'enseignement supérieur."
In the committee stage of this report part of a sentence was added which said: "considers that the survey's findings should be taken as an opportunity to review national higher educational policies".
Monsieur le Président, la coordination des diverses politiques nationales en matière de science et de technologie est de talon d'Achille de l'Europe. C'est une des raisons de notre retard sur les États-Unis et le Japon, et de notre perte de compétitivité.
Mr President, co-ordination between national policies in the area of science and technology has been Europe's Achilles heel, It is one of the reasons for our lagging behind the United States and Japan and our loss of competitiveness.
Tout d'abord, la Commission sur les politiques et actions nationales, dans laquelle les États membres sont représentés, coordonnera les politiques nationales en matière d'alcoolisme et développera d'autres politiques, notamment celles figurant dans la communication.
Firstly, there is the Committee on National Policy and Action, where the Member States are represented, and this will coordinate national alcohol policies and develop further policies, especially those identified in the communication.
Il s'agit de coordonner au niveau européen les politiques nationales en matière d'emploi, mais aussi les politiques locales dans ce domaine, afin d'élaborer une stratégie commune de prospection des potentiels sociaux en matière de créativité, d'innovation et d'esprit pionnier.
What this is about is European coordination of national employment policies while incorporating also their local counterparts, the objective being a joint strategy to tap society's potential for creativity, innovation and entrepreneurial spirit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
