Les politiques nationales doivent encourager l'application de droits égaux et l'égalité des rémunérations.
State policies must encourage the implementation of equal rights and equal pay.
Un autre devra souligner le grand problème du commerce au niveau mondial et de protection de l'environnement - autre préoccupation du Parlement -; les politiques nationales doivent être cohérentes avec les résolutions internationales.
Another must be giving a higher profile to the considerable problem of trade at world level and of environmental protection, which is another concern of this Parliament. National policies must be consistent with international resolutions.
Madame la Présidente, cette proposition de recommandation du Conseil se base sur l'article 152 du traité CE, qui stipule que les actions communautaires complétant des politiques nationales doivent comprendre la lutte contre les grands fléaux.
Madam President, this proposal for a Council recommendation is based on Article 152 of the Treaty, which stipulates that Community action complementing national measures is to cover the fight against the major health scourges.
Non seulement les Fonds structurels, mais aussi toutes les politiques de l'Union européenne - politique agricole, politique de la recherche, réseaux transeuropéens et transports - et les politiques nationales doivent être orientées davantage à ces fins.
Not only the Structural Funds, but all of the Union's policies - agricultural and research policy, the trans-European Networks and transport - as well as national policies must be directed more towards that goal.