De cette façon, ceux-ci pourront être ancrés plus solidement et être combinés à des politiques nationales de l'emploi.
They can then be more firmly rooted and combined with national employment policies.
C'est la concurrence institutionnelle qui constitue le meilleur terreau pour le développement des politiques nationales de l'emploi.
The employment policies of the various EU countries should develop out of a process of institutional competition.
J'estime également que nous avons besoin d'un chapitre sur l'emploi, basé sur une véritable coordination des politiques nationales de l'emploi.
I also believe that we need an employment chapter offering genuine co-ordination of national employment policies.
Concernant la ligne directrice pour les politiques nationales de l'emploi, l'approche d'Amsterdam, tout en bâtissant sur l'acquis, est novatrice.
Regarding guidelines for national employment policies, while building on success, the Amsterdam approach is a pioneering one.
En tant que telles, elles constituent une excellente base pour soutenir les politiques nationales de l'emploi et du marché du travail dans les années à venir.
As such, they are an excellent basis to support national employment and labour market policies for the years ahead.
Sa gestion décentralisée est la façon la plus efficace de répondre aux réalités et aux besoins spécifiques des territoires, et ajoute en cela une plus-value indispensable aux politiques nationales de l'emploi.
Its decentralised management is the most effective way of responding to the regions' specific circumstances and requirements, and as such, it adds crucial value to national employment policies.
Sinon, cela pourrait donner des idées aux responsables politiques nationaux qui, en cas d'échec des politiques nationales de l'emploi, pourraient être tentés de rejeter la faute sur l'UE ou sur la Banque centrale européenne.
By doing so we are merely giving the relevant national politicians the opportunity to pass the buck to the EU or the European Central Bank if national labour market policy fails.
Il est très intéressant de souligner que les politiques nationales de l'emploi au sein de l'Union européenne ont été modifiées et aussi orientées en fonction des objectifs communs de la stratégie pour l'emploi ; les plans d'actions sont ici un levier.
It is interesting to note that national employment policies in the European Union have changed, gearing towards the common objectives of the employment strategy, with action plans being used as levers.
Enfin, je voudrais souligner le fait que la Commission et les États membres doivent promouvoir une méthode ouverte de coordination pour les politiques nationales de l’emploi dans le secteur des services, dans le but d’échanger des informations et les meilleures pratiques.
Lastly, I wish to underline the need for the Commission and the Member States to promote an open method of coordination for national employment policies in the services sector, with the aim of exchanging information and best practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.