J'insiste sur la question, essentielle, du développement dans les États membres et de sa traduction par les pouvoirs locaux en des politiques menées au niveau régional.
I would like to mention the extremely important issue of the development and formulation of policies by local authorities at regional level within the Member States.
En effet, ils sont fréquemment utilisés comme prétexte pour justifier les politiques menées au niveau national ou les insuffisances de ces politiques au sein des États membres.
Indeed, they are often used as an alibi for policies that are carried out at a national level or for the weaknesses of policy within the Member States.
Enfin il y a ceux, peu dignes de foi, qui chez eux disent à leurs concitoyens: nous voulons l'élargissement aux pays de l'est, nous voulons les politiques menées au niveau européen, mais que d'autres en supportent les frais!
Thirdly, there are those untrustworthy souls who tell their citizens back at home: we support enlargement to the east, we wish for policies at Community level, but someone else should pay for them!