Nous acceptons vos engagements en matière d' élargissement, même si celui-ci, aujourd' hui principalement axé sur l' Europe centrale et orientale, ne devra pas nous faire perdre de vue les politiques méditerranéennes que l' Europe est appelée à réaliser.
We accept the commitments that enlargement brings, but even if the focus is now essentially shifting towards Central and Eastern Europe, we must not lose sight of the Mediterranean policies that Europe has a duty to adopt.
Malheureusement, depuis quelques années aussi, l'élargissement de l'Europe à l'Est, les crises dans les Balkans et les guerres ont éloigné le Sud de l'esprit du plus grand nombre d'Européens, d'où de multiples retards dans les processus et les politiques méditerranéennes.
Unfortunately, for many years, too, factors such as the enlargement of Europe to the East, the Balkans crisis and wars have displaced the South in the minds of a great many Europeans, hence the repeated delays in Mediterranean processes and policies.