News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politiques libérales” in English
16 examplesCeux-ci sont directement liés aux politiques libérales d'ajustements structurels.
They are directly related to liberal policies of structural adjustments.
Aujourd’hui, toutes les politiques libérales plaident pour le retour à une part d’immigration spécifique.
Today, all liberal policies argue for a return to a measure of specific immigration.
D’après nombre de nos politiques libérales, nos pays s’épanouiront si nous les transformons en zones de ce type.
According to many of our liberal policies, our countries will flourish if we turn them into areas of this nature.
Même l'Union européenne et d'autres organisations économiques internationales admettent que leurs politiques libérales ont totalement échoué.
Even the European Union and other international economic organisations admit that their liberal policies have been a total failure.
Enfin, ce sont bien les méfaits des politiques libérales -chômage et attaques contre les services publics - qui provoquent une recrudescence de l' illettrisme.
Finally, it is the damaging effects of liberal policies - unemployment and attacks against public services - that are the cause of an upsurge in illiteracy.
(PT) Monsieur le Président, ce prochain Conseil devrait donner la priorité absolue au changement des politiques libérales qui ont mené à la grave crise économique et sociale.
(PT) Mr President, this coming Council should give absolute priority to changing the liberal policies that have led to the severe economic and social crisis.
De deux choses l'une, soit il s'agit de murs politiques libérales prouvant que leur main gauche ne sait pas ce que fait leur main droite, soit il s'agit d'une absence de coordination.
Either this is a way of pursuing Liberal politics, where the left hand does not know what the right hand is doing, or there is a lack of coordination.
Elles s'efforcent de préserver les superprofits des monopoles contre les protestations populaires et l'opposition accentuée par la barbarie capitaliste et l'insensibilité des politiques libérales.
They are an attempt to protect the monopolies' obscene profits from the grass-roots protest and opposition being pumped up by barbaric capitalism and cruel liberal policies.
Ce sont des crises démocratiques, politiques, économiques et sociales dues précisément aux politiques libérales, monétaristes et technocratiques que vous défendez en faisant passer de vieilles idées pour de nouvelles.
They are democratic, political, economic and social crises precisely due to the liberalist, monetarist and technocratic policies that you advocate, passing off old ideas as new.
Notre priorité devrait toutefois être de changer la manière de penser des gens et de nous écarter des politiques libérales qui légalisent différentes formes de corruption, d’assuétude et de prostitution au nom des principes tant vantés du marché libre.
Our priority, however, should be to change people’s way of thinking, and to move away from liberal policies that legalise various forms of corruption, addiction and prostitution in the name of the much-vaunted principles of the free market.
Je voudrais souligner deux points: le premier concerne la tendance des politiques libérales de ces dernières décennies à systématiquement dévaluer le travail, ce qui a fini par créer, outre de l'injustice et de la souffrance, une partie significative de l'insolvabilité financière.
I would point to just two issues: the first is the systematic devaluation of work that has been pursued with laissez-faire policies over recent decades, which has ended up by creating, as well as injustice and suffering, a significant part of the lack of financial liquidity.
(PT) Monsieur le Président, cette stratégie n'apporte pas de réponse aux graves problèmes auxquels nous sommes confrontés et encore moins au véritable désastre économique et social que l'imposition de politiques libérales provoque dans certains États membres aux économies plus fragiles.
(PT) Mr President, this strategy provides no response to the serious problems that we are facing, and even less to the true economic and social disaster that the imposition of free competition policies is bringing about in some Member States with more fragile economies.
Nous devons interpréter ces votes comme un signe de protestation contre des politiques libérales, un signe de malaise social profond et de crise sociale, économique et environnementale, dus à l’échec de ces politiques libérales, à commencer par le pacte de stabilité et les privatisations.
What we have here is a protest at liberalist policies, deep social malaise and a social, economic and environmental crisis, all due to the failure of these liberalist policies, starting with the Stability Pact and the privatisations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
