Promouvoir la coopération au niveau régional devrait également être l'une des politiques fondamentales de l'Union européenne.
Promoting cooperation at regional level should also be one of the European Union's fundamental policies.
C'est une bonne chose d'être aussi transparent que possible, mais c'est aussi une bonne chose de ne pas saper les politiques fondamentales de l'Union européenne.
It is right to be as transparent as possible, but it is also right not to undermine the fundamental policies of the European Union.
En général, les orientations politiques fondamentales de l' Union européenne responsables des problèmes actuels ont été défendues, en particulier en ce qui concerne l' emploi et l' exclusion sociale.
On the whole, the fundamental political positions which have been responsible for the current problems were defended, particularly those on unemployment and social exclusion.
Nous avions demandé un niveau correct des paiements, qui tienne compte du contrôle strict des dépenses, mais également de la nécessité de disposer de fonds en suffisance afin de mener les politiques fondamentales de l’Union.
We had asked for a decent level of payments in line with strict control over spending but also with the need to have sufficient funds available to carry out the Union’s essential policies.
. - Monsieur le Président, chers collègues, la création d’un véritable espace européen de liberté, de sécurité et de justice constitue de toute évidence une des priorités politiques fondamentales de l’Union européenne et une préoccupation majeure de l’ensemble des citoyens européens.
. Mr President, ladies and gentlemen, the creation of a real European area of freedom, security and justice quite clearly constitutes one of the fundamental political priorities of the European Union and a major preoccupation for all European citizens.
Dans le contexte général de remise en cause des politiques fondamentales de l'Union européenne, qui voit la presse relayer des propos démagogiques sur leurs "surcoûts", il est urgent d'en souligner le caractère essentiel, notamment dans toutes les régions qui en ont profité jusqu'ici.
Today the fundamental policies of the European Union are being called into question. The press are referring to the so-called extra costs in exaggerated terms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.