Les propositions ne concernent pas seulement les partis politiques européens, mais aussi leurs fondations.
The proposals cover not only European political parties, but also their foundations.
. - Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Leinen pour ce très important rapport, qui fournit une bonne occasion de regarder ce qui a déjà été accompli dans le domaine des partis politiques européens, mais aussi ce qui pourrait être fait à l’avenir.
. Mr President, I would like to thank Mr Leinen for this important report, which provides a good opportunity to both look back at what has been accomplished in the area of European political parties and what could be done in the future.
En tant qu' hommes et femmes politiques européens, mais aussi nationaux et régionaux, nous sommes tenus d' assumer notre responsabilité vis-à-vis de la société et d' intervenir en vue d' édicter des mesures meilleures et plus adéquates pour la circulation routière.
Here, we as politicians must assume our responsibility towards society at European, as also at national and regional level, and call for better and more adequate road traffic measures.
Le rapport de M. Leinen insiste sur le fait que la principale innovation dans la proposition de la Commission est de permettre le financement, depuis le budget de l'Union, non seulement des partis politiques européens, mais aussi des fondations politiques qui leur sont liées à l'échelon européen.
in writing. - (PL) Mr Leinen's report specifically states that the most significant innovation in the Commission proposal is to make it possible to fund not only European political parties, but also affiliated political foundations at European level from the Union budget.