Les hommes politiques européens devraient exprimer leur désapprobation envers les politiques chinoises en ne participant pas à la cérémonie d'ouverture.
European politicians should express their disapproval with Chinese politics through non-attendance at the opening ceremony.
À cet égard, les partis politiques européens devraient jouer un rôle clé en promouvant la poursuite de l’intégration et en défendant le traité constitutionnel.
Political parties at European level should play a key role here by promoting further integration and defending the Constitutional Treaty.
Nous estimons qu'en vertu de l'article 138 A, les partis politiques européens devraient, au même titre que de telles associations, pouvoir bénéficier d'une aide par le biais d'un poste budgétaire.
It is our view that, on the same conditions as such associations, and in accordance with Article 138a, European political parties should also receive support with the inclusion of an item in the budget.
Nous ne sommes pas d'accord avec la proposition selon laquelle les partis politiques européens devraient commencer à réfléchir aux conditions pour le recrutement direct de citoyens en tant que membres.
We also disagree with the proposal made that European political parties should begin a process of examining the conditions for the direct recruitment of individual citizens as members.
D’après cet amendement, les partis politiques européens devraient tenir compte du principe de l’égalité des chances pour le recrutement de candidats dans les bureaux des partis et sur les listes électorales.
That amendment stated that European political parties should take into account the principle of equal opportunities when filling posts in party offices and on party lists for election.
Les partis politiques européens devraient être des organes possédant la personnalité juridique afin de surmonter la différence entre les partis politiques européens et les autorités européennes du point de vue des procédures d'imposition.
European political parties should be bodies with legal personality, in order to be capable of overcoming the difference between European political parties and European authorities, from the perspective of taxation procedures.