Il a mon soutien, celui des socialistes, tout comme je soutiens, et nous soutenons, les initiatives politiques et syndicales qui vont dans le sens d'une lutte contre un ultralibéralisme destructeur.
He has my support and that of the socialists, just as I support, and we support, the political and union initiatives geared to the struggle against destructive ultra-liberalism.
Si les démocraties veulent défendre comme elles le prétendent la démocratie, les droits des femmes, et toutes les libertés politiques et syndicales dans les pays du Moyen-Orient, qu'elles le fassent.
If democracies wish to defend democracy, women's rights and political and union freedoms in Middle Eastern countries, as they say they do, they should do so, but not by planning the cold-blooded massacre of the Iraqi people.
Nous devons également demander pourquoi lesdites catégories spéciales de données sont incluses, telles les données fournissant des informations sur l'orientation sexuelle, la santé, les activités politiques et syndicales, et la religion.
We must also ask why so-called special categories of data are included, such as data providing information on sexual orientation, health, political and union activities, and religious belief.
Notre approche positive envers la Chine ne doit pas nous faire oublier les violations des droits de l’homme commises en République populaire de Chine ni nous pousser à fermer les yeux sur les atteintes aux libertés politiques et syndicales.
Our positive approach to China cannot overlook violations of human rights in the People’s Republic of China, nor can it condone attacks on political and trade union freedoms.
Par ailleurs, le Conseil a engagé toutes les formations politiques et syndicales albanaises à poursuivre avec détermination un processus de réconciliation nationale, afin de surmonter les divisions au sein de la société et d'accroître la confiance dans les pouvoirs publics.
The Council has also committed all political and trade union formations in Albania to pursue with determination a process of national reconciliation in order to overcome divisions within society and to increase confidence in the authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.