“politiques et programmes communautaires” in English
5 examples
Faisons savoir que les politiques et programmes communautaires de coopération et d'assistance incluent déjà largement la lutte contre la criminalité.
Let us make it known that the Community's cooperation and assistance policies and programmes already extensively incorporate the fight against crime.
Une attention toute particulière doit être accordée à la coordination des points de vue sur l'utilisation raisonnable et efficace de l'énergie dans le programme-cadre et dans d'autres politiques et programmes communautaires.
Special attention is to be paid to coordination of the views on the reasonable and efficient use of energy in the framework programme and in other Community policies and programmes.
Ce rapport sera établi systématiquement tous les deux ans et se concentrera sur les progrès obtenus quant à l'intégration de la dimension «petites et moyennes entreprise» dans toutes les politiques et programmes communautaires.
These reports will be compiled every two years and will focus on the progress that is being made on including the SME dimension in all of the Community's policies and programmes.
Je voudrais insister sur le fait qu’invalidité ne signifie pas incapacité; elle correspond simplement à un état de santé différent, qui doit être pris en considération lors de l’élaboration et de l’application de l’ensemble des politiques et programmes communautaires.
I wish to emphasise that disability does not imply inability; it implies a different state of health, which should be taken into account when processing and applying all Community policies and programmes.