Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“politiques et non par” in English

7 examples
Il s'agit de politique, raison pour laquelle les décisions doivent être prises par des hommes politiques et non par des techniciens.
This is a question of policy, so it is logical that the decisions should be taken by politicians, not be technical personnel.
(EN) C'est pour cette raison que nous voulons que la question soit interprétée par des hommes et des femmes politiques et non par des juristes.
That is why we want politicians and not lawyers interpreting this.
Combien de guerres et d'actes de violence plongent leurs racines impropres dans l'intolérance religieuse, souvent nourrie d'intérêts politiques et non par la pratique religieuse.
How many wars and how much violence find their improper origins in religious intolerance, often fed by political interests rather than religious perception?
Je l'ai dit dès le départ et je n'hésite pas à le dire publiquement: je crois que les décisions politiques doivent être prises par les décideurs politiques, et non par les tribunaux.
I have said from the beginning, and I do not hesitate to say this publicly, that I believe policy decisions should be taken by the policymakers, not by the courts.
La remise en question de la frontière vietnamo-cambodgienne ne contribue certes pas à la stabilité de la région; ce problème doit néanmoins être résolu par des voies politiques et non par une condamnation judiciaire.
Questioning the Vietnamese-Cambodian border certainly does not help stabilisation in the region, nevertheless this matter should be resolved by political means and not by a judicial sentence.
Tout en comprenant le désir de la Turquie de mettre fin aux actes terroristes, la présidence de l'Union européenne a souligné que le problème kurde ne peut être résolu que par des moyens politiques, et non par des moyens militaires.
While understanding Turkey's desire to put an end to acts of terrorism, the Presidency of the European Union has emphasized that the Kurdish problem cannot be resolved by military means and can only be resolved politically.
C'est pourquoi la communauté internationale et l'Union européenne en particulier doivent faire pression sur les deux parties en conflit pour qu'elles reprennent les pourparlers et s'efforcent de régler leurs différends par des moyens politiques, et non par la violence.
Therefore, pressure is needed - international pressure, including from the European Union - on both sides of the conflict so that they will resume talks and try to resolve their dispute by political means, and not through violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.