Les politiques en matière d'immigration, de droit d'asile et d'attribution des visas doivent être mieux coordonnées.
Immigration, asylum and visa policies must be better coordinated.
Toutefois, la pressurisation et la dépendance de nombreux pays continuent et les politiques en matière d'immigration sont inquiétantes.
However, many countries continue to be pressurised and remain dependent and immigration policies give cause for concern.
Le niveau de protection sociale est donc mis plus clairement en relation avec les politiques en matière d'immigration et de droit d'asile.
In that way, the particular level of social protection is related more clearly to immigration and asylum policy.
Nos discussions d'aujourd'hui doivent également être envisagées à la lumière de nos politiques en matière d'immigration illégale et irrégulière.
Our discussions today must also be seen in light of our policies on illegal and not legal immigration.
Une phrase du programme de travail en particulier m'a paru réellement surréaliste : consolider les politiques en matière d'immigration et d'asile.
There is a phrase in the work programme which I find truly extraordinary: to consolidate the immigration and asylum policy.
La coordination des politiques en matière d'immigration légale doit prévoir d'accorder une protection particulière du droit des femmes immigrées victimes d'une double discrimination.
The coordination of policies for legal migration must provide for special protection to be given to the right of female migrants who suffer from double discrimination.
Cependant, ce rapport contient une proposition dont nous tenons à nous distancer, à savoir la demande adressée par le Parlement à la Commission et au Conseil concernant la pleine communautarisation des politiques en matière d'immigration et d'asile.
However, the report contains a proposal from which we strongly distance ourselves, namely that the European Parliament is to call on the Commission and Council to take a decision on the full communitarisation of policies on immigration and asylum.