Il faut évaluer quand et comment mettre en œuvre les engagements politiques en faveur d'une coopération accrue pris par un certain nombre de juridictions.
There is actually a need to evaluate when and how the political commitments for enhanced cooperation, which have been taken by a number of jurisdictions, can actually be implemented.
À cet égard, nous devons nous orienter vers une renationalisation des coûts liés à la création graduelle d’opportunités politiques en faveur d’une libéralisation de l’ensemble du système.
In this area we need to steer development in the direction of renationalising the costs of gradually creating political opportunities to carry out a liberalisation of the whole system.
À présent que le dalaï-lama s'est démis de ses fonctions politiques en faveur d'une nouvelle génération de dirigeants démocrates, les Tibétains ont l'occasion de renforcer leurs traditions démocratiques malgré le fait que le gouvernement tibétain soit encore contraint de fonctionner en exil.
Now that the Dalai Lama has resigned from political leadership in favour of a new generation of democratic leaders, the Tibetans have been faced with an opportunity to strengthen democratic traditions, despite the fact that the Tibetan Government is still forced to operate in exile.