News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politiques doit être” in English
14 examplesL'égalité entre les forces politiques doit être garantie.
Equality between the political movements must be guaranteed.
Nous savons en outre qu'un autre paquet de réformes politiques doit être adopté très prochainement.
Furthermore, we are aware of Turkey's intention to adopt a further package of political reforms in the very new future.
J'estime que la tâche prioritaire des politiques doit être d'éliminer tous les obstacles à l'égalité des chances.
I regard the prime political task as being to eliminate all barriers to equal opportunities.
Le droit de décider souverainement les orientations de ces domaines politiques doit être laissé à chaque État membre.
It should be left to the individual Member States to determine the guidelines for these policy sectors on a sovereign basis.
Notre objectif, en tant qu'hommes politiques, doit être d'éviter un litige sur les subventions dans le secteur aéronautique.
Our goal, as politicians, should be to avoid a dispute over subsidies in the aircraft industry.
Chacune de ces politiques doit être menée de manière très sérieuse, en veillant à ce que les 27 États membres y participent.
All of them need to be pursued in a very robust way, ensuring that all 27 Member States are involved.
Nous devons garder à l’esprit que le code de conduite requis pour ce transfert aux partis politiques doit être finalisé très prochainement.
We should remember that the code of conduct necessary for this transfer to political parties is due to be finalised very soon.
Nous sommes tous d'accord pour affirmer aujourd'hui, que l'adoption de réformes institutionnelles et politiques doit être un préalable à tout élargissement de l'Union.
We all agree today that we must adopt institutional and political reforms prior to any enlargement of the Union.
Cela signifie pour nous, Madame la Commissaire, chers collègues, que les processus doivent se dérouler de façon autonome mais que la cohérence entre les différentes procédures politiques doit être fortement renforcée.
In our opinion, that means that, while the processes must run autonomously, a great deal more coherence is needed between the various political processes.
Ce que je veux dire, c'est que, pour préserver notre crédibilité, la solution que nous apporterons aux problèmes techniques, qui ne sont pas uniquement pécuniaires et politiques, doit être conforme à nos positions publiques.
All I want to say is that if we want to remain credible, the solution to our technical problem, which goes beyond money and police, should be consistent with our public pronouncements.
Alors que les réformes de la PCP et de la PAC se profilent à l'horizon, l'intérêt de l'Écosse dans ces politiques doit être reconnu et j'appelle les commissaires concernés à veiller à ce que les communautés côtières et rurales écossaises puissent prospérer socialement et économiquement.
With reform of the CFP and the CAP on the horizon, Scotland's key interests in these policies must be recognised and I call upon the Commissioners concerned to ensure that Scotland's coastal and rural communities are allowed to flourish socially and economically.
Ce nouvel objectif de minimisation des contradictions entre la politique de coopération et de développement et les autres politiques doit être un objectif valable non seulement à l'intérieur de l'Union européenne, mais aussi au niveau mondial, étant donné la mondialisation croissante de l'économie.
Our objective of minimising contradictions between development and cooperation policy and other policies has to be a valid objective, not merely within the European Union, but also at world level, given the increasing globalisation of the economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
