Élaborons une politique européenne unique pour l’Europe, et non des politiques différentes pour chaque État membre.
Let us fashion a single European policy on Europe rather than several from each nation state!
Nous voulons des politiques différentes pour affronter les terribles problèmes du chômage et de l’exclusion sociale.
We want different policies to address the terrible problems of unemployment and social exclusion.
Les matières sont extrêmement complexes et sensibles et, comme le disait Mme Halonen, il y a des cultures politiques différentes pour aborder le même phénomène, mais il est bon que l'on donne ce coup d'envoi.
The issues are very complicated, very sensitive and, as Mrs Halonen said, very different political cultures will be dealing with the same phenomenon, but it is good that this process has been started.