Je pense naturellement à la politique agricole commune et aux politiques de développement régional.
I am, of course, thinking of the common agricultural policy and the regional development policies.
Le premier, c'est celui de l'harmonisation des politiques d'aménagement du territoire national et des politiques de développement régional.
The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies.
Serait-elle prête à reconnaître que les politiques de développement régional ne devraient pas être envisagées de manière isolée, mais bien en tandem ?
Would she also accept that regional development policies and fisheries policies should not be looked at in isolation, but in tandem?
Ces mesures doivent, selon nous, dépasser les politiques de développement régional car nos déficits et handicaps sont structurels et non conjoncturels.
In our view these measures need to go beyond regional development policies, because our shortfalls and handicaps are structural, not temporary.
En vue de renforcer l'efficacité des politiques de développement régional, nous devons impliquer ceux qui connaissent leur région et peuvent contribuer à leur développement.
In order for the regional development policies to be more effective, we need to involve those who know their own regions and can help drive their development.
Toutefois, nous envisagerons de soulever la question auprès des autorités turques, en même temps que d'autres questions touchant aux politiques de développement régional dans le cadre de la nouvelle stratégie de préadhésion pour la Turquie.
We will, however, consider raising the matter with the Turkish authorities, together with other issues concerning regional development policies in the framework of the new pre-accession strategy for Turkey.
En tant que membre de la commission de l'agriculture et du développement rural, je pense qu'il est très important que nous visions un degré plus élevé d'harmonie et de synergie entre les politiques de développement régional et rural à l'avenir.
As a member of the Committee on Agriculture and Rural Development, I think it is very important that we aim for a greater degree of harmony and synergy between regional and rural development policies in the future.
Lorsque des critiques se font entendre de plus en plus nombreuses en ce qui concerne les politiques de développement régional, la Commission européenne devrait évaluer les répercussions avantageuses que les politiques de développement régional ont sur les régions les plus riches de l'Union.
With criticism of the regional development policies growing, the European Commission must evaluate the beneficial repercussions of the regional development policies on the richest regions of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.