L’évolution de ces questions continuera d’être suivie au regard des critères politiques de Copenhague dans l’exercice de suivi renforcé de la préparation de la Roumanie à l’adhésion.
The development of these issues will continue to be monitored from the perspective of the Copenhagen political criteria in the strengthened monitoring of Romania’s pre-accession preparations.
L’application vigoureuse des droits des Roms en Europe doit se manifester par une application uniforme des critères politiques de Copenhague dans les anciens et les nouveaux États membres et dans les pays candidats.
The forceful manifestation of Roma rights in Europe must mean that the Copenhagen political criteria are uniformly implemented in the existing and the new Member States and also in the Candidate Countries.
Il s'agit d'une exigence essentielle pour le respect des critères politiques de Copenhague. Dans cette perspective, l'élection présidentielle et les élections municipales de mars et d'avril seront l'heure de vérité pour ce pays.
This is a core requirement for compliance with the Copenhagen political criteria, and the presidential and municipal elections in March and April will therefore be a moment of truth.