Il faut aussi une convergence réelle et les politiques de cohésion économique et sociale ont pour objet d'oeuvrer dans ce sens.
There must also be real convergence and the economic and social cohesion policies contribute towards that.
Ce dont nous avons besoin, c’est d’un changement d’orientation qui placerait l’accent sur les politiques de cohésion économique et sociale.
What is needed is a change of direction, whereby the accent is placed on economic and social cohesion policies.
Ainsi, les politiques de cohésion économique, sociale et territoriale doivent viser pour l'essentiel à allouer les fonds européens pour la cohésion à ce type d'économie.
As a result, economic, social and territorial cohesion policies must be targeted primarily at allocating European cohesion funds for this type of economy.
Les progrès extraordinaires de l'intégration européenne au cours des 20 dernières années n'auraient pas été possibles sans les politiques de cohésion économique et sociale.
The extraordinary progress of European integration in the past 20 years would not have been possible without economic and social cohesion policies.
Le renforcement de la coopération favorisera la mise en œuvre de politiques de cohésion économique et sociale, dans le but de promouvoir le développement ainsi que l'égalité et la prospérité des citoyens des deux régions.
Strengthening cooperation will make it possible to implement policies aimed at economic and social cohesion with a view to promoting development, as well as the equality and prosperity of citizens in both regions.
J’ai voté en faveur de la proposition de résolution de compromis sur les orientations politiques de la Commission et je tiens notamment à souligner le pacte sur les politiques de cohésion économique, sociale et territoriale.
I voted in favour of the compromise motion for a resolution on the Commission’s political orientations and wish to highlight in particular the pact on the economic, social and territorial cohesion policies.
Il est évident que les objectifs et les règlements des Fonds structurels devront, après 1999, prévoir et permettre une meilleure intégration de la culture dans les politiques de cohésion économique et sociale et de développement de la Communauté.
It is clear that the objectives and regulations of the structural funds, after 1999, must provide for and permit better integration of culture into the Community's policies for economic and social cohesion and development.
Une coopération commerciale plus étroite entre l'Amérique latine et l'Union européenne faciliterait la mise en œuvre de politiques de cohésion économique et sociale visant à promouvoir le développement économique et la prospérité dans les deux régions.
Closer trade cooperation between Latin America and the European Union would facilitate the implementation of economic and social cohesion policies aimed at promoting economic development and prosperity in both regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.