Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“politiques dans lesquelles” in English

11 examples
Il s'agit premièrement des circonstances politiques dans lesquelles le traité a été négocié.
The first is the political circumstances surrounding the treaty.
Ces personnes ont pris la décision pénible de quitter leur pays car elles fuient le plus souvent des situations politiques dans lesquelles leur vie est menacée.
These people have taken the painful decision to leave their countries, often because they are fleeing from political situations that are threatening their lives.
Toutefois, au delà des personnalités et des compétences, il est important de connaître la nature des conditions politiques dans lesquelles ils devront remplir leur mission.
However, more than personalities and competences, it is important to know the nature of the political conditions in which they will have to develop their mission.
(SK) Madame la Présidente, je considère très important du point de vue politique que les orientations pour le budget 2012 reflètent les circonstances économiques et politiques dans lesquelles elles ont été rédigées.
(SK) Madam President, I regard it as very important from a political perspective that the guidelines for the 2012 budget reflect the economic and political circumstances under which it was drawn up.
Pour y parvenir, nous avons évidemment besoin d'institutions fonctionnelles qui accélèrent de façon efficace, démocratique et fiable les sphères politiques dans lesquelles les citoyens voient leur intérêt dans plus d'Europe.
And of course that means that we need viable institutions that promote policies that bring Europe closer to the interests of the people in an efficient and democratically credible manner.
Cela signifie que les sociétés privées peuvent compiler des "dossiers" similaires, qu'elles peuvent établir mon profil, ainsi qu'un profil des politiques dans lesquelles je crois, de mes habitudes alimentaires et même de ma santé.
This means that private companies can compile similar 'files', can create a profile for me, of the policies in which I believe, of my eating habits and even of my health.
En effet, je pense qu'il s'agit des politiques dans lesquelles nous devrions investir pour l'avenir de l'Union et qui devraient être vraiment soulignées par le Parlement avant le dépôt par la Commission du projet préliminaire de budget.
Indeed, I think these are the policies that we should invest in for the future of the Union and that Parliament really ought to stress before the preliminary draft budget is tabled by the Commission.
Après cette expérience récente, je me demande vraiment si l'Agence des droits fondamentaux proposée ne deviendra pas un simple instrument supplémentaire de manœuvres politiques dans lesquelles le bon sens serait systématiquement mis à l'écart.
After this most recent experience I have considerable doubts as to whether the proposed Fundamental Rights Agency will not become just another instrument for political manoeuvring, in which common sense would always be outvoted.
Nous nous occupons de politiques dans lesquelles ce que l’Europe peut et doit faire semble clair: elle doit développer un système d’asile commun, des règles communes sur l’immigration légale et une gestion commune de nos frontières extérieures.
We are dealing with policies in which it seems clear what Europe can and should do: it needs to develop a common asylum system, common rules on legal immigration, and common management of our external borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.