Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“politiques d'une part” in English

10 examples
La séparation entre le Parlement et ses groupes politiques d’une part, et les partis politiques de l’autre, a été un succès.
The separation between Parliament and its political groups on the one hand and the political parties on the other has been a success.
Le rapport Lamfalussy nous avait déjà habitués à cette distinction entre les décisions politiques d'une part et les mesures techniques de mise en uvre d'autre part.
We are already familiar with this distinction between political decisions and technical implementation measures from the Lamfalussy report.
Quatrièmement, et c'est particulièrement significatif pour moi, la Charte part du principe de l'indivisibilité des droits civils et politiques, d'une part, et des droits sociaux, d'autre part.
Fourthly, because the Charter - and this is particularly important for me - is based on indivisible civil and political human rights and fundamental social rights.
Une fois de plus, cela montre l'important clivage existant entre les réformes politiques d'une part et l'attitude de l'exécutif et des autorités judiciaires face à leur mise en ?uvre d'autre part.
This demonstrates anew how great a gulf there is between political reforms on the one hand and, on the other, the attitude taken by the executive and the judiciary to their implementation.
Certains entretiennent encore le mythe de la disjonction entre les droits civils et politiques, d'une part, et la capacité d'une société de construire une justice sociale et de se développer, de l'autre.
There are still some people who maintain the myth of the disjunction between civil and political rights, on the one hand, and the capacity of society to build social justice and achieve development, on the other.
Il résulte de tous ces éléments que nous sommes coincés dans une situation intenable, entre ces déclarations, engagements et - oserais-je dire - devoirs politiques, d’une part, et les crédits affectés à la rubrique 4 - de seulement cinq millions d’euros -, d’autre part.
All that means that we are caught in an untenable position between these political statements, commitments and – I venture to say – duties, and the heading 4 appropriation, which is only EUR 5 billion.
Une présidence de la Commission forte et ambitieuse est essentielle pour permettre à l'Europe de reconquérir sa position de leader mondial en cherchant un équilibre entre les objectifs économiques et politiques d'une part et la cohésion sociale et territoriale, d'autre part.
A strong, ambitious Commission Presidency is essential for Europe to regain its position as world leader by seeking a balance between economic and political goals on one hand and social and territorial cohesion on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.