Cette responsabilité incombe aux gouvernements et aux partis politiques d'Irlande du Nord.
That is the responsibility for the governments and for the political parties in Northern Ireland.
Je soutiens totalement l'accord conclu par les gouvernements britannique et irlandais et les partis politiques d'Irlande du Nord le jour du Vendredi Saint.
I wish to express my full support for the agreement reached by the Irish and British Governments and the political parties in Northern Ireland on Good Friday.
Notre requête est soutenue par des politiciens de partis politiques d'Irlande du Nord et de la République irlandaise, y compris par des collègues du Irish Labour Party qui ont visité M. Kelly à plusieurs reprises.
We are joined in this request by politicians from parties in Northern Ireland and the Republic of Ireland, including colleagues from the Irish Labour Party who have visited Mr Kelly on numerous occasions.
J'aimerais féliciter toutes les personnes qui ont participé à leur création, mais aussi tous les partis politiques d'Irlande du Nord et les groupes communautaires qui ont travaillé ensemble pour veiller à ce que le programme de paix continue à fonctionner.
I would like to congratulate all the people involved in getting it together, but also all of the political parties in Northern Ireland and the community groups who have worked together to make sure that the peace programme continues to work.
Je remercie tous les chefs de file des principaux partis politiques d'Irlande du Nord et aussi les dirigeants politiques de la République d'Irlande pour avoir contribué à redonner au moins un peu d'espoir de prospérité et de paix future aux habitants d'Irlande du Nord.
I would like to express my thanks to all the political leaders of the main parties in Northern Ireland and indeed to the political leadership in the Republic of Ireland for their work in bringing about at least some hope of future prosperity and peace for people in Northern Ireland.