Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“politiques d'immigration et d'asile” in English

16 examples
Il existe ainsi de nombreux aspects liés aux politiques d'immigration et d'asile sur lesquels l'Europe joue déjà un rôle sur la scène internationale.
There are thus many issues regarding immigration and asylum policies in which Europe already plays a role in the international arena.
Avec la discussion de ce rapport Eurodac, nous sommes au coeur des problèmes posés par la non-harmonisation de nos politiques d'immigration et d'asile.
When we discuss the Eurodac report, we are right in the middle of the problems caused by non-harmonization of our immigration and asylum policies.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que je suis en faveur de l'harmonisation, ou d'une certaine harmonisation, des politiques d'immigration et d'asile.
Mr President, first of all I want to say that I am in favour of harmonization, or a certain degree of harmonization, in immigration and asylum policies.
Ma deuxième remarque concerne les politiques d’immigration et d’asile des États membres, que le rapporteur souhaite regrouper avec la clause relative aux droits de l’homme.
My second remark concerns the Member States’ immigration and asylum policies, which the rapporteur wishes to bracket together with the human rights clause.
Elle a été portée à notre attention principalement grâce à la mondialisation et à la mobilité de la population et est devenue liée de manière complexe aux politiques d'immigration et d'asile.
It has come to our attention primarily through globalisation and mobility of people and has become intricately linked to the policies and politics of immigration and asylum.
Le Conseil a estimé qu’un tel système pourra contribuer à accroître la confiance mutuelle et conduire à une approche mieux coordonnée des politiques d’immigration et d’asile des États membres.
The Council considered that such a system would help to increase mutual trust and lead to a better coordinated approach to immigration and asylum policies in the Member States.
Nous estimons que les États membres doivent être libres de décider de la forme à donner à leurs politiques d’immigration et d’asile, tant qu’elles sont conformes au droit international actuel.
We believe that the Member States themselves should be free to decide what forms their immigration and asylum policies should take, as long as they are in accordance with current international law.
Aussitôt après, traitant des politiques d'immigration et d'asile, le texte du Conseil ajoute, je cite encore: «il convient d'accorder, en particulier, la priorité à la lutte contre l'immigration illégale».
On the subject of immigration and asylum policies, the Council text then adds that 'particular priority needs to be attached to combating illegal immigration'.
C'est-à-dire qu'en ce moment, les politiques d'immigration et d'asile figurent dans le traité instituant la Communauté européenne, mais il n'existe aucune compétence communautaire claire en matière d'asile et d'immigration.
That is to say that immigration and asylum policies, at this moment in time, appear on the one hand in the Treaty establishing the European Community and yet there is no clear Community competence in the field of asylum and immigration.
J'espère que le Conseil européen de Séville favorisera des politiques d'immigration et d'asile respectueuses des droits de l'homme et des libertés fondamentales et qu'il assurera l'égalité de traitement entre les immigrants.
I hope that immigration policies that respect human rights and fundamental freedoms, and that ensure equal treatment for immigrants, will be promoted in Seville.
Monsieur le Président, Madame Klamt, Mesdames et Messieurs, ce qui inquiète en effet le plus notre groupe, c'est l'absence de progrès des États membres et du Conseil de l'Union européenne en matière de politiques d'immigration et d'asile.
Mr President, Mrs Klamt, ladies and gentlemen, what most worries our group is the lack of progress on the part of the Member States and the European Council in relation to asylum and immigration policies.
Pour conclure, je souhaite dire que le renforcement de la lutte contre le terrorisme ne doit pas porter atteinte à l’intégrité de nos politiques d’immigration et d’asile, et en particulier au développement substantiel de nos politiques nationales d’intégration.
I want to conclude by saying that stepping up the fight against terrorism must not be allowed to affect the integrity of our immigration and asylum policies and in particular the substantial development of our national integration policies.
Toutefois, nous n'admettons pas que l'on utilise cette proposition pour promouvoir ou faire progresser la "communautarisation" des politiques d'immigration et d'asile ainsi que tente de l'encourager et de le garantir le traité, connu à présent sous le nom de "Traité de Lisbonne".
However, we do not agree with the fact that this proposal is being used to promote or further the 'Communitisation' of migration and asylum policies, which the Treaty, now known as the 'Lisbon Treaty', aims to encourage and ensure.
Ces conclusions appellent la Commission à présenter, avant la fin du mois de mai de cette année - ce qu’elle n’a pas fait d’ailleurs -, une initiative visant à créer un système d’information mutuelle entre les autorités des États membres responsables des politiques d’immigration et d’asile.
These conclusions call on the Commission to put forward an initiative before the end of May of this year – which it did not do – to create a mutual information system between the authorities of the Member States responsible for immigration and asylum policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.