Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“politiques d'asile et d'immigration” in English

18 examples
Telles doivent être les mesures à adopter dans le domaine des politiques d'asile et d'immigration.
This is a highly topical example of the measures to be adopted in the field of asylum and immigration policies.
Les États membres doivent, une fois encore, être capables de définir leurs propres politiques d'asile et d'immigration.
Member States must, once again, be able to set their own asylum and immigration policies.
En effet, la Commission propose d'introduire la méthode ouverte de coordination dans le domaine des politiques d'asile et d'immigration.
The Commission is certainly proposing to introduce the open method of coordination into the field of asylum and immigration policies.
En attendant, la fracture dans nos nations et sociétés s’agrandit dangereusement à cause de politiques d’asile et d’immigration catastrophiques.
Meanwhile our nations and societies are being dangerously fractured as a consequence of catastrophic asylum and immigration policies.
Madame le Président, la résolution ne doit pas masquer nos propres carences dans la voie d'une harmonisation des politiques d'asile et d'immigration.
Madam President, this resolution must not obscure our own failings in moving towards harmonising asylum and immigration policies.
Le président en exercice du Conseil nous a dit en toute honnêteté qu'en ce moment, les politiques d'asile et d'immigration laissent le Conseil un peu perplexe.
The President-in-Office of the Council told us in all honesty that Council is at present rather confused about asylum and immigration policies.
Je terminerai en disant plus globalement, Monsieur le Président, que l'Union doit promouvoir des politiques d'asile et d'immigration respectueuses des droits de l'homme.
Allow me to finish by saying more generally, Mr President, that the European Union should promote asylum and immigration policies which respect human rights.
Pour conclure, ne serait-il pas plus urgent d' harmoniser nos politiques d' asile et d' immigration et de construire une véritable politique communautaire en la matière ?
In conclusion, would it not be more urgent to harmonise our asylum and migration policies and to establish a genuine Community policy on the subject?
L’hypocrisie n’a cessé de régner depuis le premier sommet européen de Tampere qui devait permettre de déboucher sur une communautarisation des politiques d’asile et d’immigration.
Hypocrisy has prevailed since the first Tampere European Council, which was ultimately supposed to make it possible for asylum and immigration policies to be communitised.
Le fait est que le développement de mauvaises politiques d'asile et d'immigration a contribué à la croissance alarmante des réactions xénophobes et racistes que nous ne pouvons que condamner.
The fact is that the drafting of mistaken asylum and immigration policies has contributed to the terrifying increase in xenophobic and racist reactions, which we can only condemn.
Madame la Présidente, le sommet de Tampere a enfin convenu qu'il est nécessaire d'harmoniser les politiques d'asile et d'immigration, de renforcer la coopération investigatrice et de mettre sur pied un espace judiciaire européen.
Madam President, the Tampere summit has finally decided that we must harmonise asylum and immigration policies, tighten cooperation on investigating crime and really construct a European judicial area.
Il y a les remarques faites par des collègues sur les réserves concernant l’immigration légale, mais je voudrais poser plus précisément des questions sur l’extrême importance que prend la dimension extérieure des politiques d’asile et d’immigration.
Some Members have expressed reservations with regard to legal immigration, but I should like to ask more detailed questions on the external dimension of asylum and immigration policies, something that is acquiring an ever greater significance.
par écrit. - Je m'interroge sur l'issue de ce Conseil qui est censé être l'occasion de débattre des progrès réalisés dans l'application des politiques d'asile et d'immigration ainsi que sur les conséquences des révolutions arabes, aux frontières de l'Europe.
I am wondering what the outcome of this Council will be. It is supposed to be an opportunity to debate the progress made in the application of asylum and immigration policies, and the consequences of the Arab revolutions, at Europe's borders.
N'oublions pas qu'en matière de lutte contre le terrorisme, de politiques d'asile et d'immigration, de coopération judiciaire et policière, de conditions de détention comme en tant d'autres matières, nous nous avançons dans des domaines de haute sensibilité politique.
Let us not forget that in the fields of combating terrorism, asylum policy and immigration, police and judicial cooperation, conditions of detention and many others, these are, in political terms, extremely sensitive matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.