News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politiques d'aménagement” in English
17 examplesDe même, les politiques d’aménagement doivent contribuer au progrès, pas l’entraver.
Likewise, planning policies must help, not impede, progress.
D'abord, un révélateur des limites de la démocratie locale, et notamment des politiques d'aménagement du territoire.
First of all, it shows the limitations of local democracy and, in particular, of land use planning policies.
Cette disparité des possibilités politiques d'aménagement ne fera que s'accroître avec l'adhésion de nouveaux États membres.
This disparity in political arrangements will be made greater by the accession of more Member States.
C'est pourquoi nous devons lutter en faveur de la mise en œuvre de politiques d'aménagement et de développement axées sur le bien public.
That is why we must fight for planning and development policies which are directed at the public good.
Le premier, c'est celui de l'harmonisation des politiques d'aménagement du territoire national et des politiques de développement régional.
The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies.
Il s'agit là de politiques d'aménagement du territoire qui relèvent donc de la compétence et de la responsabilité des États membres au titre de la subsidiarité.
Its role is to draw up land development policies which fall within the remit and are the responsibility of the Member States by virtue of subsidiarity.
Nous avons vu cela dans certains cas en Belgique. On a voulu faire participer, dans des politiques d'aménagement de territoire, à peu près tous les intérêts concernés.
We've seen something of the kind in Belgium: the idea was that virtually all the interests concerned should be involved in town and country planning policy.
Enfin, je tiens à ajouter que je compte continuer à travailler sur les liens à développer entre les zones urbaines et les zones rurales, trop souvent oubliées des politiques d'aménagement du territoire.
Finally, I am keen to add that I intend to carry on working on the connections that need to be developed between urban areas and rural areas, the latter being all too often forgotten in territorial planning policies.
Il faut du courage politique pour mettre en place de véritables politiques d’aménagement du territoire préservant nos espaces naturels et la diversité nécessaire à l’équilibre écologique de notre planète.
They need political courage to implement real territorial planning policies that will conserve our natural spaces and the diversity necessary for the ecological balance of the planet.
Ces catastrophes nous rappellent, si cela était nécessaire, combien il importe d'une part de revoir nos politiques d'aménagement du territoire, ce qui demandera beaucoup de courage, et de mettre en uvre les engagements pris à Kyoto, d'autre part.
These disasters remind us, not that we need reminding, of just how important it is to review our regional planning policies, which will take a great deal of courage, and to implement the commitments made in Kyoto.
Expressions with “politiques d'aménagement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
