Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“politiques d'aide au développement” in English

17 examples
La portée du rapport Cornillet s’étend même au-delà - il touche à nos politiques d’aide au développement.
The scope of the Cornillet report stretches even further – it cuts across our policies on development aid.
Ce problème doit constituer constamment une question clé dans le cadre des politiques d'aide au développement de l'Union.
This must be a key issue in the context of EU development aid policies at all times.
La réduction des risques de catastrophes doit être entièrement intégrée aux politiques d'aide au développement et d'aide humanitaire.
Disaster risk reduction needs to be fully integrated into policies for development aid and humanitarian aid.
En d'autres termes, les Quinze doivent mieux concerter leurs politiques d'aide au développement, à Bruxelles et dans les ambassades dans les PVD.
This means that there must be closer alignment between the 15 Member States on development cooperation, both in Brussels and in the embassies in the developing countries themselves.
Parallèlement, le rapport démontre la persistance de nombreux problèmes liés aux politiques d'aide au développement, comme le manque de transparence de l'aide liée.
At the same time the report shows that many of the problems associated with development policies still persist, such as the lack of transparency of linked aid.
La question de l'alimentation est absolument cruciale aujourd'hui, ainsi que l'avenir des paysanneries, trop souvent délaissées par les politiques d'aide au développement.
The question of food provision has now become absolutely crucial, as has the future of small farmers who are all too often neglected by development aid policies.
Nos politiques d'aide au développement doivent encourager la fixation des populations dans leur propre pays, et même être conditionnées à cela et au retour de leurs citoyens.
Our development aid policies should encourage people to remain in their own country, and should even be conditional on that and on their citizens returning.
Cela fait bien trop longtemps que nous nous concentrons sur des mesures à long terme dans l'espoir de résoudre les problèmes d'immigration par des politiques d'aide au développement.
For far too long we have been focusing on long-term measures in the hope that we would solve immigration problems through development policy.
Mais nous savons bien qu'à elles seules, les politiques humanitaires ne suffisent pas, comme il ne suffit pas d'être de loin les plus importants contributeurs des politiques d'aide au développement.
We are fully aware, however, that humanitarian policies alone are not enough, just as it is not enough to outstrip the other main players in the area of development aid policy.
À l’échelon national, les gouvernements de l’UE doivent s’assurer que leurs politiques d’aide au développement fassent l’objet d’un contrôle axé sur la préservation de la nature, afin de soutenir la biodiversité et le maintien de l’habitat.
At a national level, EU governments must ensure that their development aid policies are ‘conservation-audited’ to support biodiversity and habitat retention.
En qualité de premier donateur, l'Union européenne et les États membres doivent faire en sorte que leurs politiques d'aide au développement soient non seulement efficaces mais aussi cohérentes et consistantes, ce qui n'a pas toujours été le cas.
As the biggest development aid donor in the world, the European Union and the Member States must strive for their development aid policy to be not just efficient but also consistent and coherent; this has not always happened.
Il est clair que nous avons échoué et cela signifie que nous devons non seulement renforcer les mesures à long terme sur les politiques d'aide au développement, mais aussi prendre des mesures à court terme pour endiguer les flux d'immigration illégale.
Clearly this has not been successful and this means that we must not only strengthen long-term measures on development policy but also undertake short-term measures to stem the flow of illegal immigration.
Il est essentiel de pleinement intégrer la réduction des risques de catastrophes dans les politiques d'aide au développement et d'aide humanitaire, ce qui accentue davantage l'importance d'une application rigoureuse et renforcée du consensus européen sur l'aide humanitaire.
It is essential to fully integrate disaster risk reduction into policies for development aid and humanitarian aid, making it all the more important that the Humanitarian Consensus be applied rigorously and energetically.
Bien qu'il soit difficile, dans la phase initiale, de demander que le handicap soit incorporé au c?ur des politiques d'aide au développement, ce document indique clairement que le handicap doit être inclus et traité dans les politiques de chaque État, dans quelque domaine que ce soit.
Although it is difficult in the initial stage to call for disability to be incorporated into the central body of development aid policies, this is a clear declaration that disability must be included and dealt with in the policies of every state in all sectors.
Mais nous, au Parlement, nous voulons ajouter les politiques d' aide au développement, la politique agricole, de la pêche, les migrations, la position dans les institutions financières internationales, la politique étrangère et de sécurité commune et les aides à l' ajustement structurel.
However, this Parliament wishes to add policies to aid development, agriculture, fisheries policy, immigration, our position in international financial institutions, the common foreign and security policy and aid for structural reform.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.