News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politiques d'égalité des chances” in English
12 examplesLes pays membres n' ont pas donné le poids qu' il fallait aux politiques d' égalité des chances.
The Member States have not put enough emphasis on policies for equal opportunities.
Vous serez particulièrement intéressé par la quatrième ligne d'action qui a trait au renforcement les politiques d'égalité des chances.
You will be particularly interested in the fourth line of action which we have styled: ' To strengthen the policies for equal opportunities' .
Ensuite, le traité d'Amsterdam fait des politiques d'égalité des chances une mission communautaire et de l'égalité politique et objective un droit collectif.
Secondly, under the Amsterdam Treaty, equal opportunities policy is a Community mission, and political and objective equality is a collective right.
Comme nous, la Commission espère que notre débat atteindra un large public, car il s'agit d'améliorer la compréhension et le développement des politiques d'égalité des chances.
Like us, the Commission hopes this debate will reach a wide public, as it deals with improving both understanding and development of equal opportunities policies.
Elle couvre le réexamen de la structure des ressources humaines de la Commission, le recrutement, la formation, la révision des plans de carrière ainsi que les politiques d'égalité des chances et de non-discrimination.
It covers the re-examination of the structure of the Commission's human resources, recruitment, training, review of career development and the policies of equal opportunities and non-discrimination.
Enfin, les changements au niveau du temps de travail doivent être considérés dans la perspective des politiques d'égalité des chances si nous voulons éviter de renforcer la ségrégation existant dans le marché du travail.
Finally, working time changes need to be seen in the context of equal opportunity policies if further segregation of the labour market is to be avoided.
Il est certain que l'économie sociale joue un rôle important dans la réalisation des objectifs de l'UE, tels que l'amélioration de l'emploi et de la cohésion sociale et le renforcement des politiques d'égalité des chances.
The social economy certainly plays an important role in realising the EU's aims such as improving employment and social cohesion and strengthening equal opportunities policies.
Nous devons créer une nouvelle culture d'entreprise, créer une nouvelle culture d'insertion professionnelle ou d'employabilité, promouvoir et encourager la capacité d'adaptation et enfin renforcer les politiques d'égalité des chances.
We must create a new enterprise culture, create a culture of professional integration and employability, promote and encourage a capacity to adapt and, finally, strengthen equal opportunities policy.
En ce qui concerne l'amendement sur l'intégration des politiques d'égalité des chances (ou «mainstreaming»), j'admets que le principe est essentiel, mais celui-ci est déjà couvert par la réglementation générale et par l'article 2 du règlement lui-même.
As regards the mainstreaming amendment I agree that the principle is essential but it is already covered both in the general regulation and in Article 2 of the regulation itself.
Fondamentalement, nous devons promouvoir des politiques d'égalité des chances visant à concilier vie professionnelle et vie familiale, et également des politiques visant à réduire le nombre et à augmenter les rémunérations des emplois mal rémunérés, qui sont principalement occupés par les femmes.
Basically, we must promote equal opportunity policies aimed at reconciling work and family life, and also policies aimed at cutting the number of and increasing the pay for the lowest-paid jobs, which are mainly held by women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
