News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politiques communes en matière” in English
17 examplesEffectivement, cela implique la gestion des frontières, accompagnée de politiques communes en matière d'asile et d'immigration.
Effectively, this means border management, hand-in-hand with common policies on asylum and immigration.
Lançons-nous dans l’élaboration des politiques communes en matière d’énergie et d’affaires intérieures auxquelles vous avez fait allusion.
Let us go on to build the common policies in energy and home affairs of which you speak.
Montrons à nos citoyens que nos politiques communes en matière de justice et d'affaires intérieures sont porteuses de liberté et pas de répression.
Let our citizens know that our common policies in justice and home affairs are about freedom, not just about repression.
L’attitude de la Commission indique aussi clairement qu’elle ne souhaite pas se charger de la mise en œuvre des politiques communes en matière d’environnement.
It is also clear from the Commission’s approach that it is unwilling to take responsibility for the way in which the Community’s common environmental policies are implemented.
La gamme de moyens dont dispose l’Union européenne doit être étudiée de manière approfondie, y compris la définition de politiques communes en matière d’immigration légale.
We need to take a thorough look at the range of options that the Union has, including agreement on common policies on legal immigration.
Les politiques communes en matière d'agriculture et de cohésion sont les véritables résultats de l'intégration européenne, elles sont des symboles de la solidarité entre les États membres.
Common agricultural and coherence policies are the true results of European integration and symbols of solidarity between Member States and nations.
Nous essayons enfin de passer des paroles aux actes et l'Union européenne s'efforce de mettre par écrit le système de coopération de police en se dotant de politiques communes en matière pénale.
Finally, we are trying to make the facts follow the words and the Union is trying to put the system of police cooperation into writing, by attempting to use common criminal policies.
Il subsiste encore toutefois des divergences entre les intérêts nationaux et les intérêts européens, raison pour laquelle il est suggéré que chaque gouvernement intègre le plan d'action national dans le développement des politiques communes en matière d'emploi.
Differences still remain, however, between national interests and European interests, hence the suggestion that every government should incorporate the national action plan into the development of common policies in the field of employment.
Les politiques communes en matière d'immigration et d'asile ne doivent pas être subordonnées à une lutte contre le terrorisme qui amalgamerait tout ce qui est étranger à un danger potentiel et criminaliserait tous les migrants ou ne les considérerait que comme une source économique.
Common asylum and immigration policies must not be dependent on combating terrorism, an approach that would consider anything foreign to be potentially dangerous and criminalise all migrants or would view them as nothing more than economic resource.
La promotion de politiques communes en matière d’asile et de retour et l’introduction de documents plus sûrs ou l’organisation de campagnes de sensibilisation dans les pays de transit et d’origine de l’immigration clandestine sont autant de domaines dans lesquels il est possible d’innover.
Promoting common asylum and return policies and introducing more secure documents or undertaking awareness-raising campaigns in the countries of transit and of origin of illegal immigration are areas in which innovation can be demonstrated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
