Il étudie, dans une deuxième partie, l'impact des autres politiques communautaires pour l'objectif de l'Union.
The second part of the report analyses the impact of other Community policies on the Union' s objectives.
C'est pourquoi il est essentiel d'adapter les politiques communautaires pour prendre en compte ces contraintes qui découlent de l'insularité et de l'éloignement.
This is why it is essential to adapt the Community policies to take account of this constraint resulting from insularity and remoteness.
Il s'agit deuxièmement de développer les politiques communautaires pour la période après 2006, en tenant compte de la concomitance de l'élargissement à l'Est et du cycle du commerce mondial.
Secondly, setting in motion a further development of Community policies for the post-2006 period, ever bearing in mind that eastward enlargement and the world trade round are running in parallel.
La Commission, dès le 28 août, a annoncé une série d'initiatives au titre des différentes politiques communautaires pour aider les pays et les régions concernés à faire face à cette catastrophe.
On 28 August, the Commission announced a series of initiatives under the various Community policies to help the countries and regions concerned to cope with this disaster.
La stratégie de la Commission en matière de mainstreaming implique la mobilisation de tous les domaines et actions des politiques communautaires pour parvenir à l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
The aim of the Commission's 'mainstreaming' strategy is to incorporate equal opportunities for women and men into all Community policies and activities.
La stratégie pour la région de la mer Baltique constitue un bon exemple de la façon dont nous pouvons faire usage des instruments politiques communautaires pour matérialiser la volonté politique dans une grande macrorégion de l'Union européenne.
The Baltic Sea Strategy is a good example of how we can use the instruments of Community policy to materialise political will over a large macro-regional area of the European Union.
Le service volontaire européen, qui a déjà enregistré de beaux résultats ces dernières années, est destiné à devenir l'un des piliers des politiques communautaires pour le développement de la citoyenneté européenne et pour l'affirmation de l'éducation informelle.
In particular, the European Voluntary Service, which has already proved itself in previous years, is destined to become one of the pillars of Community policies to develop European citizenship and affirm the practice of informal education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.