Les politiques communautaires ont représenté de nombreux défis pour les régions ultrapériphériques.
Community policies have presented many challenges to the outermost regions.
À cet égard, nous avons été heureux d'apprendre que la plupart des politiques communautaires ont une dimension culturelle.
Concerning this, we have been pleased to learn that most Community policies have a cultural dimension.
Les politiques communautaires ont toutefois connu plusieurs développements, rendant nécessaire une amélioration de notre système de collecte des statistiques relatives au transport routier.
Several developments have taken place in Community policies, however, making it necessary for us to improve our system of compiling statistics on road transport.
Il faut des plans d'action supplémentaires, entre autres pour la forêt et pour les transports car toutes ces politiques communautaires ont eu ou ont toujours un impact négatif sur la biodiversité.
We need additional action plans, particularly for forestry and for transport, as all these Community policies had or still have a negative impact on biodiversity.
Le dernier rapport de la Commission sur les politiques de cohésion a souligné que les politiques communautaires ont permis de réduire efficacement les différences de niveau de développement entre les différentes régions.
The last report by the Commission on cohesion policy highlighted the fact that the Community policies have been effective in reducing the differences between various regions in terms of the level of development.
Les politiques communautaires ont un profond impact sur les économies, l'environnement et les sociétés d'Afrique de l'Ouest et il est impératif que nous prenions la responsabilité de nos actions envers les nations d'Afrique de l'Ouest.
The EU's policies have a profound impact on the economies, environment and societies of West Africa and it is imperative that we take responsibility for our actions in dealing with West African nations.
Les politiques communautaires ont elles aussi un rôle clé à jouer dans la prévention des maladies et dans la protection de la santé publique, en ce qui concerne non seulement ces maladies qualifiées de maladies de la civilisation, mais aussi les maladies mentales.
Community polities can also play an important role in the prevention of diseases and the protection of public health, not just in respect of those diseases defined as diseases of civilisation, but also of mental illness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.