Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“politiques basées sur” in English

16 examples
Je le répète: ces politiques basées sur le libre-échange se sont avérées un échec.
I repeat: these free-trade policies have proved to be a failure.
La croissance économique et l'amélioration des conditions de vie des citoyens ne sont pas envisageables sans de telles politiques basées sur des valeurs.
Economic growth and the improvement of citizens' living conditions are unthinkable without such values-based policies.
Cette préparation pourrait créer un fondement social permettant que les décisions politiques basées sur un compromis soient acceptées plus facilement à l’avenir.
Such preparation may create a social foundation that will allow political decisions based on compromise to be taken more easily in the future.
La situation est meilleure qu'en 2001 pour faire face à un ralentissement important de l'activité économique, grâce à des politiques basées sur les lignes directrices intégrées à notre stratégie.
We are in a better position than in 2001 to cope with a significant slow-down in economic activity, thanks to policies based on the Integrated Guidelines in our strategy.
Les politiques basées sur la diplomatie mises en œuvre jusqu'ici devraient déboucher sur un accord international garantissant une répartition équitable des éventuelles acquisitions territoriales.
Policy based on the diplomatic means which have been used until now should produce an international understanding guaranteeing a fair division of potential territorial acquisitions.
Le PPE préconise l'incitation à des politiques basées sur le traitement individuel des demandes de régularisation et donc le refus des régularisations massives qui ne font qu'accroître l'effet d'appel.
The PPE advocates policies based on individual processing of applications for regularisation, and therefore refuses to accept en masse regularisations which do nothing but increase concerns.
Mais le message urgent que je souhaite vous adresser est le suivant: nous devons faire un pas en arrière - ou un pas en avant, si vous préférez - pour revenir à des politiques basées sur la responsabilité sociale.
However, my urgent message to you is this: we need to take a step back - or a step forward, if you like - towards policies based on social responsibility, and that means the Commission as well, for what we are getting here is too little, too late.
Nous devons concéder que, dans ce Parlement, nous invitons régulièrement d'autres pays et gouvernements à reconnaître les droits des minorités ethniques et à pratiquer des politiques basées sur les droits de l'homme universels.
We have to acknowledge that in this House we regularly call upon other countries and governments to recognise the rights of ethnic minorities and to practice policies of universal human rights.
Cette déclaration résulte du fait qu’au début de cette année, l’administration américaine n’a pas poursuivi l’élaboration de politiques basées sur l’évaluation, par le Conseil de l’Arctique, de l’impact du changement climatique dans l’Arctique.
This follows from the US Administration's failure earlier this year to continue policy drafting on the back of the Arctic Council's Arctic Climate Impact Assessment.
Deuxièmement, il importe de recueillir les informations nécessaires sur l'état des sols en Europe, de manière à prendre des décisions politiques basées sur la connaissance et concentrer nos efforts là où l'on constatera les dégradations les plus graves.
Secondly, the necessary information on the condition of soil in Europe must be gathered so that we can make knowledge-based policy decisions and focus our efforts where the most serious degradation has been noted.
Nous jaugeons l’engagement de votre Commission à lutter pour les principes fondamentaux de l’Union européenne et l’aptitude de vos commissaires à mettre en œuvre des politiques basées sur des principes auxquels ils ne croient pas et n’apportent pas leur soutien.
We are judging your Commission's commitment to fighting for the basic values of the European Union and your Commissioners' ability to implement policies based on principles that they do not believe in and do not support.
Mme Merkel brandit même aujourd'hui la menace d'exclure de la zone euro les États membres ne remplissant pas les critères du pacte de stabilité, tels que la Grèce, entre autres, oubliant que l'Allemagne a été et reste le principal bénéficiaire des politiques basées sur un euro fort.
Now Mrs Merkel is even threatening that Member States which do not fulfil the requirements of the Stability Pact, such as Greece, amongst others, will be expelled from the euro area, forgetting that Germany has been and is the major beneficiary of policies based on a strong euro...
Cet organe aurait autorité et des fonctions juridiques claires en matière de détection précoce, de suivi et de collecte de données, et travaillerait sur une base scientifique consolidée, ce qui améliorerait la prise de décision et l'adoption de politiques basées sur des preuves scientifiques.
This body would have authority and clear legal functions as regards the early detection, monitoring and recovery of data, and would work on a consolidated scientific basis, thereby improving decision-making and the adoption of policies based on scientific evidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.