Des mesures politiques axées sur la solidarité énergétique en cas de crise sont indispensables.
Political measures aimed at energy solidarity in a crisis are required.
Les gouvernements des États membres devraient jouer un rôle très dynamique dans le cadre des politiques axées sur l'éducation.
Member State governments should be playing a very dynamic role in policies focusing on education.
Je pense que nous devrions mettre en œuvre des politiques axées sur la Russie si nous voulons éviter une course concurrentielle.
I believe that we should implement targeted policies towards Russia in order to avoid a competitive race.
Dans mon pays, nous connaissons déjà les conséquences de ces politiques axées sur le respect absolu des spécificités culturelles des populations immigrées.
In my country, we have already experienced the consequences of these policies, which are focused on absolute respect for the cultural differences of immigrant populations.
Eh bien, je voudrais que beaucoup de jeunes, que beaucoup de responsables des politiques axées sur les jeunes, lisent le rapport d’initiative de Mme Gröner et du Parlement européen pour voir que cela n’est pas vrai.
Well, I would like to see lots of young people, and lots of those who are responsible for policies with young people as their main theme, read the own-initiative report by Mrs Gröner and the European Parliament, so that they can see for themselves that that is not true.
Elle envisage une réorientation des politiques axées sur la gestion de crise vers l'introduction de réformes à moyen et à long terme, qui favorisent justement la croissance et l'emploi et qui garantissent aussi la viabilité des finances publiques.
Its aim is to change the focus of policies from crisis management to the introduction of medium- and long-term reforms, which specifically promote growth and employment, and which also guarantee the viability of public finances.
De nombreux progrès ont été réalisés ces derniers mois avec l'adoption de la directive sur les retards de paiement, la protection des marques et des produits, le soutien en faveur de l'économie verte et les nouvelles politiques axées sur le tourisme. Il reste cependant encore beaucoup à faire.
Many forward strides have been made in recent months with the adoption of the Late Payment Directive, the protection of trademarks and products, the opportunities for the development of the green economy and new policies focused on tourism, but much more remains to be done.
En outre, ils revêtent une très grande importance: le premier concerne la mise en place de stratégies et de politiques axées sur la prévention des maladies liées à la pollution, le deuxième les mesures à prendre pour lutter contre ces maladies et le troisième soulève toute la question des allergies.
Furthermore, these points are extremely important because one relates to actions to prevent pollution-related diseases, one to combating pollution-related diseases and, finally, one to the whole issue of allergies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.