Nous nous sommes abstenus sur les deux rapports Christodoulou et nous avons agi de la sorte afin de signaler nos divergences politiques avec d'autres collègues sur une question cruciale.
We abstained on the two Christodoulou reports and we did so in order to signal our political differences with other colleagues on one central issue.
Dans les quelques prochaines années, le défi crucial sera évidemment d'harmoniser ces politiques avec d'autres acteurs, ce qui demande une résolution politique de la part de tous les participants à tous les niveaux.
The key point over the next few years will of course be dovetailing these policies with others, which calls for political resolve on the part of all players at all levels.
La BCE ne s' engagera toutefois jamais dans la coordination de nos politiques avec d' autres politiques du domaine économique ou financier, dès lors que cette relation porterait atteinte à notre mission fondamentale aux termes du Traité, à savoir le maintien de la stabilité des prix.
However, the ECB will never engage in coordination of our policies with other policies in the economic and financial field, because this would prejudice our primary objective under the Treaty, namely to preserve price stability.
Ces derniers jours et ces dernières semaines, grâce au travail de tant de collègues dans cette Assemblée, nous avons commencé à nous engager dans une nouvelle forme et une forme plus mature de relations politiques avec d'autres institutions, et, en particulier, avec la Commission européenne.
In the last few days and weeks, thanks to the work of so many colleagues in the House, we have begun to move towards a new and more mature form of political relations with other institutions and in particular with the European Commission.